โรงพยาบาลสนาม(rohng-pá-yaa-baan sà-năam)
Significations
1NomB2
hôpital de campagne
Hôpital temporaire établi pour soigner des malades ou des blessés lors d’une guerre, d’une catastrophe, d’une épidémie ou de toute autre situation d’urgence.
Exemples
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1militaire (en tant que modificateur)2l'armée ; les forces armées3soldat ; militaireได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entenduจัดตั้งjàt dtângจัดตั้งjàt dtângétablir ; mettre en place ; fonderโรงพยาบาลสนามrohng-pá-yaa-baan sà-năamโรงพยาบาลสนามrohng-pá-yaa-baan sà-năamhôpital de campagneเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paisecourir les sinistrés ; aider les victimes de catastropheน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1inonder ; être inondé2inondation ; crue
Les soldats ont mis en place un hôpital de campagne pour aider les victimes des inondations.
3 exemples de plusVoir moins
ทีมteemแพทย์อาสาpâet aa-săaถูกtòokส่งไปsòng bpaiประจำการbprà-jam gaanที่têeโรงพยาบาลสนามrohng-pá-yaa-baan sà-năamในnaiพื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glai
L'équipe médicale bénévole a été envoyée pour être postée dans l'hôpital de campagne d'une région isolée.
การลำเลียงgaan lam-liiangผู้ป่วยหนักpôo bpùuai nàkออกจากòk jàakโรงพยาบาลสนามrohng-pá-yaa-baan sà-năamไปยังbpai yangโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanหลักlàkต้องdtôngทำtamอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoและláeระมัดระวังrá-mát rá-wang
Le transport des patients dans un état critique de l'hôpital de campagne vers l'hôpital principal doit se faire rapidement et prudemment.
โรงพยาบาลสนามrohng-pá-yaa-baan sà-năamมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการคัดกรองgaan kát grongและláeให้hâiการรักษาgaan rák-săaเบื้องต้นbêuuang dtônซึ่งsêungช่วยchûuaiลดlótภาระpaa-ráของkŏngระบบrá-bòpสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùkหลักlàkในช่วงnai chûuangวิกฤตwí-grìt
Les hôpitaux de campagne jouent un rôle crucial dans le dépistage et les soins initiaux, ce qui aide à alléger la charge du système de santé publique principal en période de crise.
Décomposition du mot
+
โรงพยาบาลสนามrohng-pá-yaa-baan sà-năamโรงพยาบาลสนามrohng-pá-yaa-baan sà-năamhôpital de campagne