Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
équitablement ; justement
communiqué de presse
TikTok (nom de l'application)
configurer ; paramétrer
attribution d'une récompense
littéraire : comme ; à l’image de ; semblable à
purger les intestins
renard
tripes ; entrailles
plein à craquer ; très bondé
arrière-grand-mère
jouer en double ; disputer un match en double
recherche d’un partenaire
par poignées ; poignée par poignée
facteur d'ajustement des coûts de construction
consentir volontairement ; convenir mutuellement
lancer un regard noir ; ouvrir grand les yeux avec colère
juste un peu, s’il te plaît ; un peu, veux-tu ?
appel d'offres ; mise en concurrence
en attente ; prêt
avoir mal à la tête
bleu marine
balancement
couperet ; hachoir
le Triple Entraînement (moralité, concentration, sagesse)
nombre d'abonnés
avoir les mains sales
trembler intensément
l'un ou l'autre; n'importe lequel
en plus ; supplémentaire ; spécial
saisir les actifs de [qqn] ; saisir des biens
légalement ; licitement
fait de nommer ; appeler par son nom
sucre de coco
facture d'électricité
un merci très formel
ambassade
Suphan Buri (ville)
être acculé ; être dans le pétrin
roi Rama VII
magasin de chaussures
Khao Ka (nom de lieu)
se sentir timide ; être gêné ; être intimidé
mauvais karma ; châtiment
studio photo ; magasin de photographie
émission de téléréalité
abandonner ; renoncer ; annuler
persévérance ; opiniâtreté ; diligence
mise en ordre ; tri ; séquençage
console de jeu ; appareil de jeu
vendeur ; représentant commercial
maison de vacances ; résidence secondaire
subvention de recherche ; financement de la recherche
Buffle (zodiaque chinois)
carcasse d'animal
être à l'écoute de [qqn/qqch] ; être réceptif
suprématie ; domination
camping
pétillant ; effervescent
chemise d'école (uniforme scolaire)
grand hall ; hall principal
comme mentionné ; comme indiqué
informations suffisantes ; données suffisantes
tomber dans un piège ; être dupé ; être trompé
plan ; dessin technique
Phra That Phanom (stoupa bouddhiste à Nakhon Phanom, Thaïlande)
indirectement
vieillesse ; vieillissement
trouver en creusant ; déterrer
très long ; traînant
assemblée ; congrès ; convention
extrait de tamarin ; eau de tamarin
onde/signal électrique ; forme d'onde
à crête dorsale ; ayant une crête de poils sur le dos
vérifier un numéro de téléphone
chanson folklorique choi
Pātimokkha ; code monastique
composant ; pièce (d'assemblage)
nouilles jaunes ; nouilles aux œufs
niveau débutant ; premier échelon
préparer un yam (salade thaïlandaise épicée et acide)
retour d'information (commentaires ; réactions)
bondé ; plein à craquer ; entassé
négocier à terme (contrats à terme / forwards)
pollution de l'air
stratégie nationale
emplacement; lieu; position
matériel ; physique
logistique ; approvisionnement
en terrasses ; en gradins ; en escalier
patience ; calme
regarder des drames ou dramas (ex. séries télévisées)
chacun donnant un coup de main ; chacun faisant sa part
Journée nationale des enfants
restructuration de dette
swami ; moine hindou
surveiller de près
une génération ; une vie
Superman (super-héros de fiction)
vin blanc