ตีฝ่า(dtee fàa)

Significations

1VerbeB1

percer ; se frayer un chemin

se frayer un chemin de force à travers un obstacle, une barrière ou une foule, souvent avec effort ou en luttant.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeตีdteeตีdtee1chasser d'une tape; repousser (insectes/objets)2forger; marteler (métal)3imprimer; tamponner; estampiller4estimer; évaluer; calculer approximativement5interpréter; prendre dans le sens de6chasser; faire fuir7heures (ตี + nombre, heures du matin/de la nuit)8frapper ; battre ; taper9jouer (d'une percussion) ; frapper (un tambour/gong)ฝ่าฝูงชนfàa fŏong chonฝ่าฝูงชนfàa fŏong chonse frayer un chemin dans la fouleเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deออกมาòk maaออกมาòk maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)
Il a dû se frayer un chemin à travers la foule pour sortir.

Mots liés

Décomposition du mot

ตีdteeตีdtee1chasser d'une tape; repousser (insectes/objets)2forger; marteler (métal)3imprimer; tamponner; estampiller4estimer; évaluer; calculer approximativement5interpréter; prendre dans le sens de6chasser; faire fuir7heures (ตี + nombre, heures du matin/de la nuit)8frapper ; battre ; taper9jouer (d'une percussion) ; frapper (un tambour/gong)Partie 1
+
ฝ่าfàaฝ่าfàa1braver ; enfreindre2se frayer un chemin ; franchirPartie 2
ตีฝ่าdtee fàaตีฝ่าdtee fàapercer ; se frayer un chemin