พรือ(preu)

Significations

1AdverbeB2

comment ? (thaï du Sud)

le mot pour « comment », utilisé pour s'enquérir de la manière ou de l'état ; employé principalement en thaï du Sud.

Exemples

กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1plats d'accompagnement ; mets2nourriture (familier, surtout repas faits maison)เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1ce soir2de ce soir (comme modificateur)ทำtamทำtam1cuisiner ; préparer à manger2faire ; fabriquer3faire ; effectuer un travail4se comporter ; agir5causer ; faireพรือpreuพรือpreucomment ? (thaï du Sud)ดีdeeดีdee1bien2gentil ; vertueux3bon ; de bonne qualité4bileแม่mâeแม่mâe1formule d’adresse familière pour une femme2mère ; maman3préfixe : femme ; principal ; base
Comment devrions-nous préparer le dîner ce soir, maman ?
3 exemples de plus
ไปเที่ยวbpai tîiaoภูเก็ตpoo-gètช่วงchûuangสงกรานต์sŏng-graanคนเยอะkon yéhไหมmăiเป็นbpenพรือpreuมั่งmâng
Y a-t-il beaucoup de monde à Phuket pendant le Songkran ? C'est comment ?
ถ้าtâaให้เลือกhâi lêuuakแค่kâeทางเดียวtaang dieowแกgaeจะjàตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiพรือpreuกับgàpปัญหาbpan-hăaนี้née
Si tu ne pouvais choisir qu'une seule voie, comment déciderais-tu de gérer ce problème ?
ผมpŏmไม่mâiเข้าใจkâo jaiเลยloieว่าwâaเขาkăoคิดkítพรือpreuถึงtĕungได้dâiลาออกlaa òkจากjàakงานngaanที่มั่นคงtêe mân kongแบบนั้นbàep nán
Je ne comprends pas du tout comment il a pu penser à démissionner d'un emploi aussi stable.

Mots liés