พรือ
prʉʉSignification
1AdverbeB2
comment ? (thaï du Sud)
le mot pour « comment », utilisé pour s'enquérir de la manière ou de l'état ; employé principalement en thaï du Sud.
Exemples
กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâaoplats d'accompagnement ; metsเย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1ce soir2de ce soir (comme modificateur)ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4causer ; faireพรือprʉʉพรือprʉʉcomment ? (thaï du Sud)ดีdiiดีdii1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4bileแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; base
Comment devrions-nous préparer le dîner ce soir, maman ?
3 exemples de plusVoir moins
ไปเที่ยวbpai-tîiaoภูเก็ตpuu-gétช่วงchûuangสงกรานต์sǒng-graanคนเยอะkon-yə́ไหมmǎiเป็นbpenพรือprʉʉมั่งmâng
Y a-t-il beaucoup de monde à Phuket pendant le Songkran ? C'est comment ?
ถ้าtâaให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakแค่kɛ̂ɛทางเดียวtaang-diiaoแกgɛɛจะjàตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiพรือprʉʉกับgàpปัญหาbpan-hǎaนี้níi
Si tu ne pouvais choisir qu'une seule voie, comment déciderais-tu de gérer ce problème ?
ผมpŏmไม่mâiเข้าใจkâo jaiเลยloieว่าwâaเขาkăoคิดkítพรือpreuถึงtĕungได้dâiลาออกlaa òkจากjàakงานngaanที่มั่นคงtêe mân kongแบบนั้นbàep nán
Je ne comprends pas du tout comment il a pu penser à démissionner d'un emploi aussi stable.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe พร, la première consonne พ fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
prʉʉ
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |