หม้อดิน
mɔ̂ɔ-dinSignification
1NomB1
marmite en argile ; pot en terre cuite
une marmite traditionnelle en argile ou en terre cuite, généralement utilisée pour cuisiner, servir la nourriture ou faire bouillir des plantes médicinales
Exemples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ต้มdtômต้มdtôm1faire bouillir ; mijoter2bouilli ; poché (nourriture)3escroquer ; arnaquer (familier)ยาจีนyaa-jiinยาจีนyaa-jiinremède de médecine chinoise ; médicament chinoisในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)หม้อดินmɔ̂ɔ-dinหม้อดินmɔ̂ɔ-dinmarmite en argile ; pot en terre cuiteเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)เก็บgèpเก็บgèp1garder ; économiser ; ranger2collecter ; ramasser ; réunir3ranger ; mettre de l'ordre4récolter ; cueillir (fruits/fleurs)5facturer ; percevoir (un paiement)6rentrer ; attacher (cheveux/vêtements)ความร้อนkwaam-rɔ́ɔnความร้อนkwaam-rɔ́ɔnchaleurได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diiréussir ; bien s'en sortir
Maman aime faire bouillir la médecine chinoise dans un pot en terre cuite car il retient bien la chaleur.
3 exemples de plusVoir moins
ร้านอาหารráan-aa-hǎanนี้níiเสิร์ฟsə̀əpกุ้งgûngอบòpวุ้นเส้นwún-sênในnaiหม้อดินmɔ̂ɔ-dinซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Ce restaurant sert des crevettes cuites avec des vermicelles de soja dans un pot en terre cuite, ce qui leur donne un arôme particulier.
ย่าyâaสอนsɔ̌ɔnฉันchǎnว่าwâaการต้มgaan-dtômยาสมุนไพรyaa-sà-mǔn-praiต้องdtɔ̂ngใช้cháiหม้อดินmɔ̂ɔ-dinเท่านั้นtâo-nánห้ามhâamใช้cháiหม้อmɔ̂ɔสแตนเลสsà-dtɛɛn-lèetเด็ดขาดdèt-kàat
Ma grand-mère m'a appris que la préparation des herbes médicinales doit se faire uniquement dans un pot en terre cuite ; il ne faut jamais utiliser de casserole en acier inoxydable.
การปรุงอาหารgaan-bprung-aa-hǎanด้วยdûuaiหม้อดินmɔ̂ɔ-dinช่วยchûuaiรักษาrák-sǎaความชุ่มชื้นkwaam-chûm-chʉ́ʉnและlɛ́ดึงdʉngรสชาติrót-châatของkɔ̌ɔngวัตถุดิบwát-tù-dìpออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiอย่างสมบูรณ์แบบyàang-sǒm-buun-bɛ̀ɛp
Cuisiner avec un pot en terre cuite aide à préserver parfaitement l'humidité et fait ressortir la saveur des ingrédients.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
mɔ̂ɔ
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
หม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1marmite ; casserole2jarre ; pot (en terre/céramique)3cuiseur de riz électrique (familier)4transformateur (familier)marmite ; casserolePartie 1
+
ดินdinดินdin1sol ; terre2sol ; terre ferme3argile ; matière terreuse4terre électriquesol ; terrePartie 2
หม้อดินmɔ̂ɔ-dinหม้อดินmɔ̂ɔ-dinmarmite en argile ; pot en terre cuitemarmite en argile ; pot en terre cuiteMot