หนังฟอร์มยักษ์(năng fom yák)
Significations
1NomB2
superproduction ; film à gros budget
Une superproduction, un film à gros budget ou une production cinématographique majeure
Exemples
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1ce week-end2ce week-end (expression de temps)ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionไปดูbpai dooไปดูbpai dooaller voir ; aller jeter un coup d'œil ; aller regarderหนังฟอร์มยักษ์năng fom yákหนังฟอร์มยักษ์năng fom yáksuperproduction ; film à gros budgetที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1à l'instant même ; seulement maintenant2juste ; récemmentเข้าkâoเข้าkâo1entrer dans ; atteindre une période ou une étape2rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)3riz (archaïque ou dialectal)4mettre dedans ; insérer5comprendre6convenir ; aller ; correspondre7entrer ; pénétrerโรงภาพยนตร์rohng-pâap-pá-yonโรงภาพยนตร์rohng-pâap-pá-yoncinéma ; salle de cinéma
Ce week-end, j'irai voir le blockbuster qui vient de sortir au cinéma.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoชอบchôpดูdooหนังฟอร์มยักษ์năng fom yákจากjàakฮอลลีวูดhon-lee-wôotเพราะpráwมีmeeฉากchàakแอคชั่นàek chânที่têeตื่นเต้นdtèun dtên
Il aime regarder les blockbusters hollywoodiens parce qu'ils contiennent des scènes d'action passionnantes.
ค่ายหนังkâai năngทุ่มtûmงบประมาณngóp-bprà-maanหลายlăaiร้อยróiล้านláanบาทbàatเพื่อpêuuaสร้างsâangหนังฟอร์มยักษ์năng fom yákเรื่องrêuuangนี้néeให้hâiสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepที่สุดtêe sùt
Le studio de cinéma a investi des centaines de millions de bahts pour rendre ce blockbuster aussi parfait que possible.
การแข่งขันgaan kàeng kănในnaiอุตสาหกรรมภาพยนตร์ùt-săa-hà-gam pâap-pá-yonสูงขึ้นsŏong kêunมากmâakทำให้tam hâiหลายlăaiบริษัทbò-rí-sàtต้องdtôngหันมาhăn maaผลิตpà-lìtหนังฟอร์มยักษ์năng fom yákเพื่อpêuuaดึงดูดdeung dòotผู้ชมpôo chom
La concurrence dans l'industrie cinématographique s'est considérablement accrue, forçant de nombreuses entreprises à se tourner vers la production de films à gros budget pour attirer le public.
Mots liés
Décomposition du mot
หนังnăngหนังnăng1peau2film3cuirPartie 1
+
หนังฟอร์มยักษ์năng fom yákหนังฟอร์มยักษ์năng fom yáksuperproduction ; film à gros budget