Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
réunion d'anciens élèves ; fête d'anciens élèves
futuriste ; avancé
filer ; prendre en filature ; pister [qqn/qqch]
début d'une ruelle ; entrée d'un soi
technologie moderne
montagnard ; membre d'une tribu montagnarde
musée
calmar grillé
moral élevé ; esprit combatif
réussir ; porter ses fruits
se séparer en couches ; décanter
marque-page
subordonné(s)
nommer ; établir (terme royal)
souche d'arbre
école de soutien scolaire
s'associer en affaires ; co-investir
livreur ; coursier
nettoyant (soins de la peau)
bœuf wagyu
même personne/cas qu'avant ; existant/de retour
Scott
numéro de code ; numéro d'identification
comparer (A) à (B) ; assimiler (littéraire)
franchir une frontière
boîte de disjoncteurs ; tableau électrique
détenir ; retenir ; entraver
dessiner un motif
incroyablement ; superbement ; fantastiquement
illégal; illicite; illégitime
reine Sirikit (de Thaïlande)
détoxifier [qqn/qqch]
design d'intérieur (domaine/profession)
action de couler ; submersion
avoir les cheveux ou les poils qui se hérissent
retarder ; gagner du temps
prier silencieusement ; faire un vœu mental
gypse (minéral)
clarté ; limpidité ; transparence (apparence)
théorie du complot
pont de liaison ; passerelle
équateur
individuellement ; personnellement (connu de soi seul)
se teindre les cheveux
thong yip ; friandise au jaune d’œuf en forme de fleur
vouloir du travail ; chercher un emploi
signaler ; indiquer
données statistiques
surface de la Terre
permis de conduire
se lever ; se mettre debout
blé complet ; pain complet (familier)
croiser les jambes
tête purulente ; tête d’un furoncle
divinité gardienne ; protecteur divin
bout de la langue (anatomie/phonétique)
cruauté ; abus ; maltraitance
patte (d'un animal)
boum-boum ; bruit sourd
gémir ; geindre ; se lamenter
plateforme en ligne
en civil ; sans uniforme
le pardon comme charité ; pardonner aux autres
nouvelle page (notamment sur les réseaux sociaux)
jusqu'à être sorti de ; jusqu'à être libéré (de)
sérum nourrissant
moteur
visite officielle ; visite formelle
établir un cadre ; définir des directives
taché ; sali ; sale
indiscret ; qui ne sait pas tenir sa langue
de bonne famille ; bien né
approprié ; correct (posture / méthode / manière)
ville de Rayong ; district de Mueang Rayong (Thaïlande)
faire un donjon (argot vidéoludique)
connaissances étendues
abus ; violation ; infraction
fan ; passionné ; adepte
défiler ; marcher dans une parade
norme de comparaison ; point de repère
débat ; différend ; controverse
B-boy ; breakdancer (homme)
frimer ; se vanter
abondant ; courant ; très répandu
manger de la salade
mondain ; profane ; séculier
enterrer [qqch] (en le recouvrant de terre) ; enfouir des déchets dans une décharge
agressivité
se renseigner ; s'enquérir de
Êtes-vous sûr ? ; Vraiment ?
paresseux ; oisif
maux et douleurs ; courbatures
noix de coco (fruit)
lieu de l'incident ; scène de crime
humeur triste ; tristesse
demi-finale ; phase éliminatoire
lutte ; effort
rainure profonde ; tranchée ; sillon
stupide ; absurde ; fou
divers ; insignifiant ; babioles