อุ้งเท้า(ûng táao)
Significations
1NomA2
patte (d'un animal)
le pied d'un animal qui a des griffes ou des ongles, comme un chat, un chien ou un ours ; une patte.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Mon chien s'est blessé à l'une de ses pattes.
เวลาway-laaเดินdernบนbonหิมะhì-máหมีmĕeจะjàใช้cháiอุ้งเท้าûng táaoขนาดใหญ่kà-nàat yàiช่วยchûuaiพยุงpà-yungตัวdtuua
Lorsqu'ils marchent sur la neige, les ours utilisent leurs larges pattes pour se soutenir.
2NomB1
voûte plantaire
la partie cambrée et creuse sous un pied humain (pas la plante entière).
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesปวดbpùuatปวดbpùuatavoir mal ; souffrirอุ้งเท้าûng táaoอุ้งเท้าûng táao1voûte plantaire2patte (d'un animal)มากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandementเลยloieเลยloie1passer ; aller au-delà ; dépasser2du tout ; absolument (souvent à la forme négative)3donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)4complètement ; absolument (emphase)วันนี้wan néeวันนี้wan née1de nos jours ; actuellement2aujourd'hui ; ce jour3aujourd'hui (moment du discours)
J'ai vraiment mal à la voûte plantaire aujourd'hui.
3 exemples de plusVoir moins
รองเท้าrong táaoคู่kôoนี้néeไม่รับmâi rápกับgàpอุ้งเท้าûng táaoทำให้tam hâiใส่sàiเดินdernไม่สบายmâi sà-baai
Ces chaussures ne soutiennent pas la voûte plantaire, ce qui les rend inconfortables pour marcher.
Les personnes ayant les pieds plats ont une voûte plantaire moins prononcée que les personnes normales.
การนวดgaan nûuatบริเวณbo-rí-waynอุ้งเท้าûng táaoสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiบรรเทาban-taoความเมื่อยล้าkwaam mêuuai láaจากjàakการยืนgaan yeuunนานๆnaan naanได้dâi
Masser la zone de la voûte plantaire peut aider à soulager la fatigue due à une station debout prolongée.
Mots liés
Décomposition du mot
+
อุ้งเท้าûng táaoอุ้งเท้าûng táaopatte (d'un animal)