ที่คั่น(têe kân)
Significations
1NomA2
marque-page
Un marqueur utilisé pour conserver sa place dans un livre ou un document
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ที่คั่นtêe kânที่คั่นtêe kân1marque-page2séparateur ; intercalaireอันนี้an néeอันนี้an néeça ; ceci ; celui-ci (près du locuteur)มากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandement
J'aime beaucoup ce marque-page.
3 exemples de plusVoir moins
Ne plie pas la page ; utilise un marque-page à la place.
As-tu un marque-page de rechange à me prêter ?
ฉันchănชอบchôpสะสมsà-sŏmที่คั่นtêe kânสวยๆsŭuai sŭuaiที่têeแถมtăemมากับmaa gàpหนังสือnǎng-sĕuนิยายní-yaai
J'aime collectionner les beaux marque-pages offerts avec les romans.
2NomB1
séparateur ; intercalaire
Un objet ou un dispositif utilisé pour séparer des articles ou les maintenir séparés
Exemples
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaclientวางwaangวางwaang1lâcher prise sur ; se défaire de2fixer ; assigner ; imposer3concevoir ; formuler ; établir (un plan, une politique ou un système)4mettre ; placer ; poser5raccrocher (le téléphone) ; terminer un appel6pondre (des œufs)ที่คั่นtêe kânที่คั่นtêe kân1marque-page2séparateur ; intercalaireเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deแยกyâekแยกyâek1séparé ; distinct ; individuel2carrefour ; intersection3distinguer ; différencier4bifurquer ; dévier5séparer ; scinder ; diviserของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngà soi ; son propreบนbonบนbon1supérieur ; du haut2faire un vœu (dans un sanctuaire)3sur ; dans ; au-dessus deสายพานsăai paanสายพานsăai paan1courroie (transmission)2bande transporteuse ; tapis roulant
Le client a placé un séparateur pour isoler ses articles sur le tapis roulant.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănซื้อséuที่คั่นtêe kânลิ้นชักlín chákมาmaaจัดระเบียบjàt rá-bìiapเสื้อผ้าsêua pâaให้hâiหาง่ายhăa ngâaiขึ้นkêun
J'ai acheté des séparateurs de tiroir pour organiser mes vêtements afin qu'ils soient plus faciles à trouver.
เธอterควรkuuanใช้cháiที่คั่นtêe kânสีsĕeๆ-เพื่อpêuuaแยกyâekหมวดหมู่mùuat mòoเอกสารèk-gà-săanในnaiแฟ้มfâem
Tu devrais utiliser des intercalaires de couleur pour séparer les catégories de documents dans le classeur.
ร้านหนังสือráan năng-sĕuใช้cháiที่คั่นtêe kânพลาสติกpláat-sà-dtìkเพื่อpêuuaแบ่งหมวดหมู่bàeng mùuat mòoหนังสือnǎng-sĕuบนbonชั้นวางchán waangอย่างชัดเจนyàang chát jayn
La librairie utilise des séparateurs en plastique pour diviser clairement les catégories de livres sur les étagères.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ที่คั่นtêe kânที่คั่นtêe kânmarque-page