ลุกยืน
lúk-yʉʉnSignification
1VerbeA2
se lever ; se mettre debout
Se lever d'une position assise ou couchée pour se mettre debout.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Quand l'hymne national a commencé, tout le monde s'est levé bien droit.
เขาkǎoนั่งnângนานเกินไปnaan-gəən-bpaiจนjonต้องdtɔ̂ngลุกยืนlúk-yʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaยืดเส้นยืดสายyʉ̂ʉt-sên-yʉ̂ʉt-sǎai
Il est resté assis trop longtemps et a dû se lever pour s'étirer.
ผู้ชมpûu-chomทุกคนtúk-konต่างdtàangลุกยืนlúk-yʉʉnปรบมือbpròp-mʉʉเมื่อmʉ̂ʉaการแสดงgaan-sà-dɛɛngจบลงjòp-longอย่างyàangน่าประทับใจnâa-bprà-táp-jai
Tous les membres du public se sont levés pour applaudir quand la performance s'est terminée de manière impressionnante.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
lúk
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ลุกlúkลุกlúk1se lever (d'une position assise/couchée)2se hérisser (poils)3brûler ; flamber ; se raviverse lever (d'une position assise/couchée)Partie 1
+
ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1[se tenir] debout2debout ; droit (posture/position)3fixe ; stable ; inchangé (sens figuré)4rester fixe ; rester inchangé (sens figuré)[se tenir] deboutPartie 2
ลุกยืนlúk-yʉʉnลุกยืนlúk-yʉʉnse lever ; se mettre deboutse lever ; se mettre deboutMot