Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 993 mots
Rang#32001
ยาแดง
yaa-dɛɛng

mercurochrome ; antiseptique rouge

Rang#32002
หัวหน้าใหญ่
hǔua-nâa-yài

grand patron ; dirigeant principal

Rang#32003
ที่ทำงานร่วม
tîi-tam-ngaan-rûuam

lieu de travail partagé ; espace de coworking

Rang#32004
ชั้นดาวดึงส์
chán daao deung

ciel de Tavatimsa

Rang#32005
สหภาพแรงงาน
sà-hà-pâap-rɛɛng-ngaan

syndicat ; syndicat ouvrier

Rang#32006
ฟูลเฟรม
fuun-freem

plein format (taille du capteur)

Rang#32007
ขับกล่อม
kàp-glɔ̀ɔm

bercer ; apaiser par le chant

Rang#32008
เหิมเกริม
hĕrm grerm

arrogant et présomptueux ; qui dépasse les limites

Rang#32009
ผู้ปฏิบัติงาน
pûu-bpà-dtì-bàt-ngaan

travailleur ; membre du personnel ; employé

Rang#32010
ไอร์แลนด์เหนือ
ai-lɛɛn-nʉ̌ʉa

Irlande du Nord

Rang#32011
ท่อปัสสาวะ
tɔ̂ɔ-bpàt-sǎa-wá

urètre

Rang#32012
เมนูหลัก
mee-nuu-làk

menu principal

Rang#32013
ชุ่มน้ำ
chûm-náam

trempé ; gorgé d'eau ; saturé

Rang#32014
คาดเดายาก
kâat-dao-yâak

imprévisible ; difficile à deviner

Rang#32015
น้ำเชี่ยว
náam-chîiao

courant fort ; rapides

Rang#32016
ผลเป็นลบ
pǒn-bpen-lóp

le résultat est négatif

Rang#32017
มิวสิกวิดีโอ
miu-sìk-wí-dii-oo

clip vidéo ; vidéo musicale

Rang#32018
ไฟลน
fai-lon

roussi ; brûlé en surface par le feu

Rang#32019
ยอดไม้
yɔ̂ɔt-máai

cime ; sommet d'un arbre

Rang#32020
การล่องเรือ
gaan-lɔ̂ng-rʉʉa

navigation de plaisance ; promenade en bateau ; croisière

Rang#32021
หน่วยวัด
nùuai-wát

unité de mesure

Rang#32022
สลบเหมือด
sà-lòp-mʉ̀ʉat

s'évanouir complètement ; perdre connaissance

Rang#32023
หลุดลุ่ย
lùt-lûi

défait ; détaché ; effiloché

Rang#32024
วาชิ
waa-chí

washi (papier japonais)

Rang#32025
น้ำรั่วซึม
náam-rûua-sʉm

fuite d'eau ; suintement ; infiltration

Rang#32026
ราชวงศ์หมิง
râat-chá-wong-mǐng

dynastie Ming

Rang#32027
พื้นที่สีแดง
pʉ́ʉn-tîi-sǐi-dɛɛng

zone rouge ; zone à haut risque

Rang#32028
กระบอกน้ำ
grà-bɔ̀ɔk-náam

gourde ; bouteille d'eau

Rang#32029
วงคุย
wong-kui

cercle de discussion; groupe de discussion

Rang#32030
เคสมือถือ
kéet-mʉʉ-tʉ̌ʉ

coque de téléphone portable

Rang#32031
ทัสสนะ
tát-sà-ná

point de vue ; perspective ; opinion

Rang#32032
พนมยงค์
pá-nom-yong

Phanomyong ; Banomyong (nom de famille)

Rang#32033
สารทุกข์สุกดิบ
sǎa-rá-túk-sùk-dìp

des nouvelles ; mises à jour sur sa vie

Rang#32034
อโรม่า
à-roo-mâa

arôme ; parfum agréable

Rang#32035
โบนี
boo-nii

Boni ; Bonny ; Bony (translittération d'un nom étranger)

Rang#32036
ไข้หวัดนก
kâi-wàt-nók

grippe aviaire

Rang#32037
ลูกหยี
lûuk-yǐi

tamarin velours (fruit)

Rang#32038
แต้มขาด
dtɛ̂ɛm-kàat

avoir une avance irrattrapable en points

Rang#32039
จัดผัง
jàt-pǎng

agencer ; créer un plan ou un schéma

Rang#32040
แตกไฟล์
dtɛ̀ɛk-fai

extraire un fichier ; décompresser

Rang#32041
พุทธศตวรรษ
pút-tá-sà-dtà-wát

siècle de l’ère bouddhique

Rang#32042
จับตลาด
jàp-dtà-làat

cibler un marché ; viser un groupe de consommateurs

Rang#32043
การเพิ่มประสิทธิภาพ
gaan-pə̂əm-bprà-sìt-tí-pâap

optimisation

Rang#32044
พระอรหัต
prá-ɔɔ-rá-hàt

état d’arhat (bouddhisme)

Rang#32045
หุนหัน
hǔn-hǎn

impulsif ; irréfléchi

Rang#32046
ไม้จันทน์
máai-jan

bois de santal (bois aromatique)

Rang#32047
โบสถ์คริสต์
bòot-krít

église chrétienne (bâtiment)

Rang#32048
ภาคการศึกษา
pâak-gaan-sʉ̀k-sǎa

semestre ; période universitaire

Rang#32049
การประมาณการ
gaan-bprà-maan-gaan

estimation ; évaluation ; projection

Rang#32050
แสดงตลก
sà-dɛɛng-dtà-lòk

faire un numéro comique

Rang#32051
จุดเช็คอิน
jùt-chék-in

point d'enregistrement ; comptoir d'enregistrement

Rang#32052
ถนนรัชดาภิเษก
tà-nǒn-rát-chá-daa-pí-sèek

route Ratchadaphisek

Rang#32053
ยอดคงค้าง
yɔ̂ɔt-kong-káang

solde impayé ; solde restant

Rang#32054
ลูกธนู
lûuk-tá-nuu

flèche (tirée d'un arc)

Rang#32055
ติดสอย
dtìt-sɔ̌ɔi

suivre ; accompagner (familier)

Rang#32056
กะจังหวะ
gà-jang-wà

choisir le bon moment ; trouver le bon timing

Rang#32057
ชื่อวิทยาศาสตร์
chʉ̂ʉ-wít-tá-yaa-sàat

nom scientifique

Rang#32058
ล่าถอย
lâa-tɔ̌ɔi

battre en retraite ; se retirer ; reculer

Rang#32059
ชิ้นส่วนยานยนต์
chín-sùuan-yaan-yon

pièce automobile ; composant de véhicule

Rang#32060
โพกหัว
pôok-hǔua

enrouler [qqch] autour de la tête de [qqn]

Rang#32061
ลินิน
lí-nin

lin (tissu)

Rang#32062
พบพาน
póp-paan

rencontrer ; croiser ; tomber sur

Rang#32063
นั่งขัดสมาธิ
nâng kàt-sà-măat

s'asseoir en tailleur

Rang#32064
ไทยธรรม
tai-yá-tam

biens de première nécessité pour moines ; aumônes ; offrandes

Rang#32065
สครับผิว
sà-kráp-pǐu

gommage pour la peau ; exfoliant

Rang#32066
การสาธิต
gaan-sǎa-tít

démonstration (de fonctionnement)

Rang#32067
ตัวซวย
dtuua-suuai

porte-malheur (familier)

Rang#32068
ประมาณตัว
bprà-maan-dtuua

connaître ses limites ; vivre selon ses moyens

Rang#32069
ช่องไฟ
chɔ̂ng-fai

espace ; écart

Rang#32070
ชะพลู
chá-pluu

bétel sauvage (Piper sarmentosum)

Rang#32071
ซ่อย
sɔ̂ɔi

aider ; assister

Rang#32072
ศาสนกิจ
sàat-sà-ná-gìt

devoirs religieux ; offices religieux

Rang#32073
จรรโลงใจ
jan-loong-jai

élever; encourager; réconforter

Rang#32074
อย่างฉับพลัน
yàang-chàp-plan

soudainement ; brusquement

Rang#32075
บรรลุนิพพาน
ban-lú-níp-paan

atteindre le Nirvana

Rang#32076
คละเคล้า
klá-kláo

se mélanger ; s'entremêler

Rang#32077
เจ้าบ้านเจ้าเรือน
jâao-bâan-jâao-rʉʉan

esprit gardien d'une maison

Rang#32078
แฟร์เวย์
fɛɛ-wee

fairway (golf)

Rang#32079
แอนิเมชัน
ɛɛ-ní-mee-chân

animation (images en mouvement)

Rang#32080
แห่งสหประชาชาติ
hɛ̀ng-sà-hà-bprà-chaa-châat

des Nations Unies

Rang#32081
แหวกว่าย
wɛ̀ɛk-wâai

nager çà et là ; se frayer un chemin en nageant

Rang#32082
ตึกแฝด
dtʉ̀k-fɛ̀ɛt

tours jumelles ; bâtiments jumeaux

Rang#32083
นิยายกำลังภายใน
ní-yaai-gam-lang-paai-nai

roman wuxia ; fiction d'arts martiaux chinois

Rang#32084
เลื่อนหน้า
lʉ̂ʉan-nâa

faire défiler une page

Rang#32085
ไหลริน
lǎi-rin

ruisseler; s'écouler doucement (pour un liquide)

Rang#32086
มือกีตาร์
mʉʉ-gii-dtâa

guitariste ; joueur de guitare

Rang#32087
ตั้งการ์ด
dtâng-gáat

lever sa garde (physique)

Rang#32088
เคาน์เตอร์เช็คอิน
kao-dtə̂ə-chék-in

comptoir d’enregistrement

Rang#32089
ปั่นแห้ง
bpàn-hɛ̂ɛng

essorer (des vêtements)

Rang#32090
ลั่นไก
lân-gai

presser la détente ; faire feu avec une arme

Rang#32091
ต้านยา
dtâan-yaa

pharmacorésistant ; résistant aux médicaments

Rang#32092
เอสเพรสโซ
ées-prêet-soo

espresso (café concentré)

Rang#32093
กรดไขมัน
gròt-kǎi-man

acide gras

Rang#32094
เก๊ะ
gé

tiroir ; boîte à gants

Rang#32095
ปฏิบัติราชการ
bpà-dtì-bàt-râat-chá-gaan

exercer des fonctions gouvernementales

Rang#32096
จุดกึ่งกลาง
jùt-gʉ̀ng-glaang

point médian ; point du milieu

Rang#32097
กลมกลืนกัน
glom-glʉʉn-gan

être harmonieux ; bien s'accorder

Rang#32098
ลือลั่น
lʉʉ-lân

très connu ; dont on parle beaucoup ; retentissant

Rang#32099
ความเป็นระเบียบเรียบร้อย
kwaam-bpen-rá-bìiap-rîiap-rɔ́ɔi

ordre ; propreté ; rangement

Rang#32100
คาร์ดิฟฟ์
kaa-dìp

Cardiff