ไขว่ห้าง(kwài hâang)
Significations
1VerbeB1
croiser les jambes
S'asseoir avec une jambe posée sur l'autre au niveau du genou ; la posture classique occidentale consistant à croiser les jambes (et non en tailleur).
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineนั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)ไขว่ห้างkwài hâangไขว่ห้างkwài hâangcroiser les jambesอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕulire ; étudierพิมพ์pimพิมพ์pim1taper ; saisir2imprimer3impression ; empreinte4moule ; matrice5édition ; tirage6motif ; impriméอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faacanapé ; sofa
Il est assis les jambes croisées, lisant un journal sur le canapé.
Décomposition du mot
+
ไขว่ห้างkwài hâangไขว่ห้างkwài hâangcroiser les jambes