ขนพอง
kŏn pong
Significations
1NomB1
avoir la chair de poule
avoir les poils qui se hérissent, généralement à cause de la peur, du froid ou de l'excitation ; avoir la chair de poule.
Exemples
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2temps ; météo3atmosphère (sens figuré) ; ambianceหนาวnăaoหนาวnăao1froid ; frais2avoir froid3saison froide ; hiver (contexte thaïlandais)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ขนพองkŏn pongขนพองkŏn pongavoir la chair de pouleไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1complètement ; disparu2entièrement ; totalementเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Il fait si froid que j'ai la chair de poule partout.
Mots liés
Décomposition du mot
+
พองpongพองpong1swollen; puffed up; inflated2[to] swell; puff up; inflate3blistered; blister-likePartie 2
ขนพองkŏn pongขนพองkŏn pongavoir la chair de poule