วางกรอบ
waang gròp
Significations
1VerbeB2
établir un cadre ; définir des directives
Établir un ensemble de règles, de principes ou de directives pour quelque chose ; définir la portée ou les limites.
Exemples
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manager ; directeur ; gestionnaire2manager personnel ; agentได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)วางwaangวางwaang1[to] put; place; set (down)2[to] hang up (the phone); end a call3[to] lay (eggs)4[to] set; assign; impose5[to] put down; let go (emotion/attachment)6[to] lay out; formulate; establish (plan/policy/system)กรอบการทำงานgròp gaan tam-ngaanกรอบการทำงานgròp gaan tam-ngaancadre de travailของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1projet (travail/mission)2projet (initiative informelle/projet annexe)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamse conformer à [qch] ; respecter [qch] ; suivre [qch] ; obéir à [qqn/qch]
Le manager a établi un cadre pour le nouveau projet afin que tout le monde puisse le suivre.
Mots liés
Signification similaire
ตีกรอบdtee gròpตีกรอบdtee gròp1mettre [qch] dans un cadre2poser des limites ; contraindre3cadrer (une perspective / un récit)
- mettre [qch] dans un cadre
- poser des limites ; contraindre
- cadrer (une perspective / un récit)
ใส่กรอบsài gròpใส่กรอบsài gròp1encadrer [qqch]2fixer des limites ; enfermer [qqn/qqch] dans des règles
- encadrer [qqch]
- fixer des limites ; enfermer [qqn/qqch] dans des règles
Décomposition du mot
+
วางกรอบwaang gròpวางกรอบwaang gròpétablir un cadre ; définir des directives