วิวาทะ
wí-waa-táSignification
1NomB2
débat ; différend ; controverse
débat formel, différend, dispute ou controverse, souvent dans un contexte académique, public ou politique
Exemples
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangpoliticien ; homme politiqueสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1deux ; 22deuxième ; secondคนนี้kon-níiคนนี้kon-níicette personneมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirวิวาทะwí-waa-táวิวาทะwí-waa-tádébat ; différend ; controverseกันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)นโยบายเศรษฐกิจná-yoo-baai-sèet-tà-gìtนโยบายเศรษฐกิจná-yoo-baai-sèet-tà-gìtpolitique économiqueในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)รายการทีวีraai-gaan-tii-wiiรายการทีวีraai-gaan-tii-wiiémission de télévision ; programme télévisé
Ces deux hommes politiques ont eu un débat sur la politique économique lors d'une émission de télévision.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpฟังfangวิวาทะwí-waa-táทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangเพราะprɔ́มันmanทำให้tam-hâiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kเครียดkrîiat
Je n'aime pas écouter les débats politiques parce qu'ils me stressent.
ประเด็นbprà-denเรื่องrʉ̂ʉangการสร้างgaan-sâangเขื่อนkʉ̀ʉanกลายเป็นglaai-bpenวิวาทะwí-waa-táใหญ่yàiในnaiสังคมsǎng-komที่tîiยังyangหาhǎaข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpไม่ได้mâi-dâai
La question de la construction du barrage est devenue une controverse majeure dans la société qui n'a pas encore trouvé de conclusion.
การนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əผลงานวิจัยpǒn-ngaan-wí-jaiชิ้นนี้chín-níiก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətวิวาทะwí-waa-táอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎangในnaiแวดวงวิชาการwɛ̂ɛt-wong-wí-chaa-gaan
La présentation de ce document de recherche a suscité un large débat dans les milieux universitaires.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
wí
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |