ไต่ถาม
dtài tăam
Significations
1NomB1
se renseigner ; s'enquérir de
poser des questions pour obtenir des informations sur quelque chose, souvent de manière prudente ou détaillée.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไปไต่ถามbpai-tài-thǎamชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1à propos de ; concernant ; au sujet de2se rapporter à ; concerner ; s'agir deหมาmăaหมาmăa1chien2chien (insulte)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1disparaître ; s'évanouir2être manquant ; avoir disparu3s'estomper ; se dissiper4ne plus donner de nouvelles ; faire silence (informel)
Je suis allé interroger les villageois au sujet du chien perdu.
Mots liés
Signification similaire
สอบถามsòp tăamสอบถามsòp tăam[se] renseigner; demander (des informations)
[se] renseigner; demander (des informations)
ถามไถ่tăam tàìถามไถ่tăam tàì1s'enquérir (poliment) ; se renseigner2prendre des nouvelles de qqn ; s'enquérir de
- s'enquérir (poliment) ; se renseigner
- prendre des nouvelles de qqn ; s'enquérir de
Décomposition du mot
+
ไต่ถามdtài tăamไต่ถามdtài tăamse renseigner ; s'enquérir de