เพจใหม่(pèet mài)
Significations
1NomB1
nouvelle page (notamment sur les réseaux sociaux)
Une page nouvellement créée, en particulier sur des plateformes de réseaux sociaux comme une page Facebook.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1à l'instant même ; seulement maintenant2juste ; récemmentสร้างเพจsâang pàytสร้างเพจsâang pàytcréer/configurer une page (réseaux sociaux ; site web)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; inexpérimenté (novice)2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; différent ; frais4nouveau ; neufในเฟซบุ๊กnai fét-búkในเฟซบุ๊กnai fét-búksur Facebookไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2pour plus tard ; en réserve3marque le maintien en place ou la conservation d’un état4laisser (quelque chose) tel quel5mettre de côté ; réserver6porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)ลงรูปlong rôopลงรูปlong rôoppublier une photo ; poster une photoงานฝีมือngaan fĕe meuuงานฝีมือngaan fĕe meuu1travaux manuels ; loisirs créatifs2artisanat ; objet artisanal
Je viens de créer une nouvelle page Facebook pour publier mes créations artisanales.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเราraoเปิดเพจbpèrt pètใหม่màiของkŏngร้านกาแฟráan gaa-faeและláeเริ่มrêrmเชิญchernเพื่อนpêuuanๆ-มาmaaกดไลก์gòt láik
Hier, nous avons lancé la nouvelle page du café et avons commencé à inviter des amis à l'aimer.
เขาkăoโพสต์póhtประกาศbprà-gàatรับสมัครงานráp sà-màk ngaanบนbonเพจใหม่pèet màiของkŏngบริษัทbò-rí-sàtเพื่อให้pêuua hâiคนkonเห็นhĕnกันganมากขึ้นmâak kêun
Il a publié une annonce d'emploi sur la nouvelle page de l'entreprise pour obtenir plus de visibilité.
นักวิเคราะห์nák wí-krórเสนอsà-nĕrให้hâiใช้cháiเพจใหม่pèet màiเป็นbpenช่องทางchông taangสื่อสารsèu-săanหลักlàkเพราะpráwเข้าถึงkâo tĕungกลุ่มเป้าหมายglùm bpâo măaiได้dâiเร็วกว่าreo gwàaช่องทางchông taangเดิมderm
L'analyste a suggéré d'utiliser la nouvelle page comme canal de communication principal car elle atteint le public cible plus rapidement que les anciens canaux.
Décomposition du mot
+
เพจใหม่pèet màiเพจใหม่pèet màinouvelle page (notamment sur les réseaux sociaux)