แน่เหรอ(nâe rŏr)
Significations
1NomA2
Êtes-vous sûr ? ; Vraiment ?
une expression utilisée pour demander si quelqu'un est certain de quelque chose ou pour exprimer l'incrédulité.
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]เสร็จsètเสร็จsèt1fini ; terminé2finir ; être terminé3prêt ; tout prêt4foutu ; cuit (argot)วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)แน่เหรอnâe rŏrแน่เหรอnâe rŏrÊtes-vous sûr ? ; Vraiment ?
Tu vas le finir aujourd'hui ? Tu es sûr ?
Mots liés
Décomposition du mot
+
แน่เหรอnâe rŏrแน่เหรอnâe rŏrÊtes-vous sûr ? ; Vraiment ?