หัวหนอง
hǔua-nɔ̌ɔngSignification
1NomB2
tête purulente ; tête d’un furoncle
la tête ou l’extrémité remplie de pus d’un bouton, d’un furoncle ou d’un abcès
Exemples
อย่าyàaอย่าyàane pas ; ne ... pas (impératif négatif)บีบbìipบีบbìip1presser ; comprimer2forcer ; faire pression sur [qqn] (figuré)สิวsǐuสิวsǐuacné ; bouton ; comédonถ้าtâaถ้าtâasi ; au cas oùยังyangยังyang1encore ; en cours2pas encore (avec ไม่)3déjà ? (usage interrogatif)4encore / même (degré emphatique)5à ; versไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)เห็นhěnเห็นhěn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourหัวหนองhǔua-nɔ̌ɔngหัวหนองhǔua-nɔ̌ɔngtête purulente ; tête d’un furoncleชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1clair ; distinct ; évident2clairement ; explicitement ; sans ambiguïté
Ne pressez pas le bouton si vous ne voyez pas encore clairement la pointe de pus.
3 exemples de plusVoir moins
หมอmɔ̌ɔใช้cháiเข็มเจาะkěm-jɔ̀หัวหนองhǔua-nɔ̌ɔngออกɔ̀ɔkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแผลplɛ̌ɛแห้งhɛ̂ɛngเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Le médecin a utilisé une aiguille pour percer la pointe du pus afin que la plaie cicatrise plus rapidement.
การทำความสะอาดgaan-tam-kwaam-sà-àatผิวหน้าpǐu-nâaอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tiiจะjàช่วยchûuaiลดlótโอกาสoo-gàatการเกิดgaan-gə̀ətสิวอักเสบsǐu-àk-sèepที่tîiมีmiiหัวหนองhǔua-nɔ̌ɔngได้dâai
Nettoyer votre visage correctement aidera à réduire le risque de développer des boutons enflammés avec une pointe de pus.
เมื่อmʉ̂ʉaฝีfǐiสุกsùkจนjonเห็นhěnหัวหนองhǔua-nɔ̌ɔngคุณควรkun-kuuanไปbpaiพบแพทย์póp-pɛ̂ɛtเพื่อpʉ̂ʉaทำtamการผ่าgaan-pàaและlɛ́ระบายหนองrá-baai-nɔ̌ɔngออกɔ̀ɔk
Lorsque le furoncle est assez mûr pour laisser apparaître une pointe de pus, vous devriez consulter un médecin pour le faire inciser et drainer.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
hǔua
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
หัวหนองhǔua-nɔ̌ɔngหัวหนองhǔua-nɔ̌ɔngtête purulente ; tête d’un furoncletête purulente ; tête d’un furoncleMot