รัฐฉาน(rát chăan)
Significations
1NomB2
État Shan
État Shan (un État du Myanmar)
Exemples
รัฐฉานrát chăanรัฐฉานrát chăanÉtat Shanเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirรัฐrátรัฐrát1État ; gouvernement2le secteur publicที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1région ; zone ; localité ; secteur2zone ; espace ; surface ; superficie3espace ; domaine (au sens figuré)ใหญ่ที่สุดyài têe sùtใหญ่ที่สุดyài têe sùtle plus grand ; le plus gros ; le plus vasteในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ประเทศเมียนมาbprà-têet miian-maaประเทศเมียนมาbprà-têet miian-maaMyanmar ; pays du Myanmarและláeและláeet (coordination)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerพรมแดนprom daenพรมแดนprom daen1frontière ; limite2zone frontalière3frontière (sens figuré)ติดกับdtìt gàpติดกับdtìt gàp1être pris au piège ; tomber dans le panneau2être attaché / collé à3à côté de ; adjacent àประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThaïlande
L'État Shan est l'État ayant la plus grande superficie au Myanmar et partage une frontière avec la Thaïlande.
3 exemples de plusVoir moins
แรงงานraeng ngaanจำนวนมากjam-nuuan mâakจากjàakรัฐฉานrát chăanเดินทางdern taangข้ามkâamชายแดนchaai daenเข้ามาkâo maaหางานhăa ngaanทำtamในnaiจังหวัดเชียงใหม่jang-wàt chiiang mài
De nombreux travailleurs de l'État Shan traversent la frontière pour chercher du travail dans la province de Chiang Mai.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและláeภาษาpaa-săaของkŏngกลุ่มชาติพันธุ์glùm châat-tì-panในnaiรัฐฉานrát chăanมีmeeความคล้ายคลึงkwaam kláai kleungและláeผูกพันpòok panอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítกับgàpวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamล้านนาláan-naaในnaiภาคเหนือpâak nĕuuaของkŏngไทยtai
La culture et la langue des groupes ethniques de l'État Shan sont très similaires et étroitement liées à la culture Lanna du nord de la Thaïlande.
เนื่องจากnêʉuang jàakความขัดแย้งkwaam kàt yáengทางการเมืองtaang gaan meuuangและláeการสู้รบgaan sôo rópที่têeยืดเยื้อyêut yéuuaผู้ลี้ภัยpôo lée paiหลายพันlăai panคนkonจากjàakรัฐฉานrát chăanจึงjeungต้องdtôngแสวงหาsà-wăeng hăaที่พักพิงtêe pák pingในnaiประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâan
En raison de conflits politiques et de combats prolongés, des milliers de réfugiés de l'État Shan ont dû chercher asile dans les pays voisins.
Décomposition du mot
+
รัฐฉานrát chăanรัฐฉานrát chăanÉtat Shan