ซุนกวน
sun-guuanSignification
1NomC1
Sun Quan
Sun Quan (figure historique majeure et fondateur de la dynastie des Wu de l'Est pendant la période des Trois Royaumes dans l'histoire de la Chine)
Exemples
ซุนกวนsun-guuanซุนกวนsun-guuanSun Quanเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ng1être le meilleur ; être numéro un2être unis ; ne faire qu'unในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)บุคคลสำคัญbùk-kon-sǎm-kanบุคคลสำคัญbùk-kon-sǎm-kanpersonne importante ; figure éminenteที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalมีชีวิตอยู่mii-chii-wít-yùuมีชีวิตอยู่mii-chii-wít-yùu1être en vie ; rester en vie2continuer à vivre (figuré) ; perdurerจริงjingจริงjing1vrai ; réel ; authentique2vraiment ; véritablement ; en effet3particule d'intensification (finale)4vérité ; réalité (rare comme nom)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàat1histoire (domaine académique)2histoire ; événements passésยุคyúkยุคyúkère ; âge ; époqueสามก๊กsǎam-gókสามก๊กsǎam-gók1les Trois Royaumes (Chine)2Les Trois Royaumes (roman)3(fig.) lutte entre trois factions ; trois camps rivaux
Sun Quan est l'un des personnages historiques importants ayant réellement vécu durant la période des Trois Royaumes.
3 exemples de plusVoir moins
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiซุนsunเซ็กsékผู้pûuเป็นbpenพี่ชายpîi-chaaiเสียชีวิตsǐia-chii-wítซุนกวนsun-guuanก็gɔ̂ก้าวขึ้นมาgâao-kʉ̂n-maaเป็นผู้นำbpen-pûu-namของkɔ̌ɔngง่อngɔ̂ɔก๊กgókตั้งแต่อายุยังน้อยdtâng-dtɛ̀ɛ-aa-yú-yang-nɔ́ɔi
Après la mort de son frère aîné Sun Ce, Sun Quan a pris la relève pour devenir le chef du Wu oriental à un jeune âge.
ในnaiศึกsʉ̀kผาแดงpǎa-dɛɛngซุนกวนsun-guuanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiจับมือjàp-mʉʉเป็นbpenพันธมิตรpan-tá-mítกับgàpเล่าlâoปี่bpìiเพื่อpʉ̂ʉaต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâanกองทัพgɔɔng-tápอันanยิ่งใหญ่yîng-yàiของkɔ̌ɔngโจโฉjoo-chǒo
Lors de la bataille de la Falaise rouge, Sun Quan a décidé de s'allier à Liu Bei pour résister à l'immense armée de Cao Cao.
ความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎanคนkonและlɛ́วิสัยทัศน์wí-sǎi-tátที่tîiกว้างไกลgwâang-glaiของkɔ̌ɔngซุนกวนsun-guuanทำให้tam-hâiดินแดนdin-dɛɛnกังgangตั๋งdtǎngเจริญรุ่งเรืองjà-rəən-rûng-rʉʉangอย่างมากyàang-mâak
Les compétences en gestion du personnel et la vision large de Sun Quan ont conduit à la grande prospérité de la région de Jiangdong.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
sun
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ซุนsunซุนsun1Sun (nom de famille chinois)2pousser ; faire avancer3trifouiller ; se mêler de ; provoquer / taquiner (dialectal)Sun (nom de famille chinois)Partie 1
+
กวนguuanกวนguuan1remuer ; mélanger en remuant2déranger ; importuner ; agacer3agaçant ; provocateur (informel)4faire épaissir en remuant pendant la cuissonremuer ; mélanger en remuantPartie 2
ซุนกวนsun-guuanซุนกวนsun-guuanSun QuanSun QuanMot