สีจัด
sǐi-jàtSignification
1AdjectifA2
(en parlant de couleurs) vif ; éclatant ; intense
Décrit une couleur très forte, brillante ou vive.
Exemples
ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaifleur ; fleursนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)สีจัดsǐi-jàtสีจัดsǐi-jàt(en parlant de couleurs) vif ; éclatant ; intenseมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
La couleur de cette fleur est très vive.
3 exemples de plusVoir moins
Elle aime porter des vêtements aux couleurs vives lorsqu'elle va à la plage.
Les dessins d'enfants utilisent souvent des couleurs vives, ce qui les rend joyeux.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaชุดchútของkɔ̌ɔngเธอtəəจะjàสีจัดsǐi-jàtแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ดูduuสวยsǔuaiเด่นdènและlɛ́ไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-kraiดีdii
Même si sa tenue est de couleur vive, elle est magnifiquement remarquable et unique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǐi
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
จัดjàtจัดjàt1arranger ; organiser ; mettre en place2fournir ; approvisionner ; allouer3intense ; fort ; extrêmearranger ; organiser ; mettre en placePartie 2
สีจัดsǐi-jàtสีจัดsǐi-jàt(en parlant de couleurs) vif ; éclatant ; intense(en parlant de couleurs) vif ; éclatant ; intenseMot