ชดใช้หนี้(chót chái nêe)

Significations

1VerbeB1

rembourser une dette

rembourser ou acquitter une dette.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ชดใช้หนี้chót chái nêeชดใช้หนี้chót chái nêerembourser une detteทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tout ; entier2tout ; au total ; complètement3le tout ; toutภายในpaai naiภายในpaai nai1intérieur ; interne2dans (délai) ; d'ici3au sein de ; à l'intérieur de (lieu/portée)4à l'intérieur ; en intérieurสิ้นปีsîn bpeeสิ้นปีsîn bpee1fin d'année ; la fin de l'année2à la fin de l'annéeนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Il a dit qu'il rembourserait la totalité de la dette d'ici la fin de l'année.

Mots liés

Décomposition du mot

ชดchótชดchót1être quitte ; être équilibré2compenser ; dédommagerPartie 1
+
ใช้หนี้chái nêeใช้หนี้chái nêerembourser une dettePartie 2
ชดใช้หนี้chót chái nêeชดใช้หนี้chót chái nêerembourser une dette