เลยเที่ยง(loie tîiang)

Significations

1AdverbeA2

passé midi ; après midi

Se produisant après 12h00 ; passé midi.

Exemples

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)เลยเที่ยงloie tîiangเลยเที่ยงloie tîiangpassé midi ; après midiแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Il est maintenant plus de midi.

Mots liés

Signification similaire

ล่วงเที่ยงlûuang tîiangล่วงเที่ยงlûuang tîiang1passé midi2juste après midi ; début d'après-midi
  • passé midi
  • juste après midi ; début d'après-midi

Décomposition du mot

เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)Partie 1
+
เที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1midi2exact ; précis ; droitPartie 2
เลยเที่ยงloie tîiangเลยเที่ยงloie tîiangpassé midi ; après midi
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

Fait avec amour et ❤️

AssistanceConfidentialitéConditions