อีสป
ii-sòpSignification
1Nom propreB1
Ésope
Ésope ; l'ancien conteur grec célèbre pour ses fables.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเคยkəəiเคยkəəi1déjà ; auparavant2autrefois ; avoir l’habitude de3shrimp paste (Southern Thai)อ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrer4[to] read data (computing)นิทานní-taanนิทานní-taanconte ; histoire (traditionnelle / pour enfants)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesอีสปii-sòpอีสปii-sòpÉsope
J'ai lu les fables d'Ésope.
3 exemples de plusVoir moins
เรื่องrʉ̂ʉangกระต่ายgrà-dtàaiกับgàpเต่าdtàoเป็นbpenนิทานní-taanที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangเรื่องrʉ̂ʉangหนึ่งnʉ̀ngของkɔ̌ɔngอีสปii-sòpที่tîiสอนsɔ̌ɔnให้hâiไม่ประมาทmâi-bprà-mâat
« Le Lièvre et la Tortue » est l'une des célèbres fables d'Ésope qui nous enseigne à ne pas être imprudents.
นิทานní-taanส่วนใหญ่sùuan-yàiของkɔ̌ɔngอีสปii-sòpมักจะmák-jàมีmiiคติสอนใจká-dtì-sɔ̌ɔn-jaiที่tîiนำไปใช้nam-bpai-cháiในnaiชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wanได้dâai
La plupart des fables d'Ésope ont souvent des morales qui peuvent être appliquées à la vie quotidienne.
แม้mɛ́ɛจะไม่มีjà-mâi-miiหลักฐานlàk-tǎanแน่ชัดnɛ̂ɛ-chátว่าwâaอีสปii-sòpมีตัวตนmii-dtuua-dtonจริงjingหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiแต่dtɛ̀ɛนิทานní-taanที่tîiเล่าlâoสืบต่อกันมาsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔ-gan-maaในnaiนามnaamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็ได้gɔ̂-dâaiหล่อหลอมlɔ̀ɔ-lɔ̌ɔmความคิดkwaam-kítและlɛ́วัฒนธรรมตะวันตกwát-tá-ná-tam-dtà-wan-dtòkมาmaaอย่างยาวนานyàang-yaao-naan
Bien qu'il n'y ait aucune preuve définitive qu'Ésope ait réellement existé, les fables transmises en son nom ont longtemps façonné la pensée et la culture occidentales.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
ii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |