การโอนกรรมสิทธิ์
gaan ohn gam-má-sìt
Significations
1NomB2
transfert de propriété
l'acte ou le processus consistant à transférer légalement la propriété d'un bien d'une personne ou d'une entité à une autre.
Exemples
การโอนกรรมสิทธิ์gaan ohn gam-má-sìtการโอนกรรมสิทธิ์gaan ohn gam-má-sìttransfert de propriétéรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1voiture ; automobile2véhicule à moteur (en général)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1document2documentationหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangbeaucoup de choses ; diverses chosesและláeและláeet (coordination)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirค่าธรรมเนียมkâa tam-niiamค่าธรรมเนียมkâa tam-niiamfrais ; commissionด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison de
Le transfert de propriété d'une voiture nécessite plusieurs documents et comporte également des frais.
Décomposition du mot
+
การโอนกรรมสิทธิ์gaan ohn gam-má-sìtการโอนกรรมสิทธิ์gaan ohn gam-má-sìttransfert de propriété