ลิ้นปี่(lín bpèe)
Significations
1NomB2
processus xiphoïde ; région épigastrique
La petite pointe à l'extrémité inférieure du sternum (processus xiphoïde) ; également la région juste en dessous du sternum où un coup peut couper le souffle.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesกินginกินgin1[verbe] corroder ; éroder ; ronger2consommer ; utiliser3boire (familier/avec certains noms)4prendre (un pot-de-vin) ; empocher5mangerอิ่มìmอิ่มìm1être rassasié (après avoir mangé) ; se sentir repu2comblé ; satisfait (figuré)3repu (après avoir mangé)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaitrop ; à l'excès ; excessivementจนjonจนjon1jusqu'à2tellement ... que ; au point de3pauvreรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)จุกแน่นjùk nâenจุกแน่นjùk nâenoppression ; ballonnement ; sensation de trop-pleinที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ลิ้นปี่lín bpèeลิ้นปี่lín bpèeprocessus xiphoïde ; région épigastrique
J'ai trop mangé et maintenant je ressens une oppression au niveau du plexus solaire.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoโดนdohnลูกฟุตบอลlôok fút-bonอัดàtเข้าที่kâo têeลิ้นปี่lín bpèeเต็มๆdtem-dtemจนjonหายใจไม่ออกhăai jai mâi òk
Il a reçu un ballon de foot en plein dans le plexus solaire et ne pouvait plus respirer.
อาการaa-gaanแสบร้อนsàep rónบริเวณbo-rí-waynลิ้นปี่lín bpèeอาจàatเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanของkŏngโรคกรดไหลย้อนrôhk gròt lăi yón
Une sensation de brûlure autour de la zone de l'appendice xiphoïde pourrait être un signe de reflux gastrique.
ในnaiการทำgaan tamCPRต้องdtôngระวังrá-wangไม่ให้mâi hâiกดgòtลงบนlong bonลิ้นปี่lín bpèeโดยตรงdoy dtrongเพราะpráwอาจàatทำให้tam hâiกระดูกหักgrà-dòok hàkและláeเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiต่อdtòอวัยวะภายในà-wai-yá-wá paai-naiได้dâi
Lors d'une réanimation cardio-pulmonaire, il faut veiller à ne pas appuyer directement sur l'appendice xiphoïde, car cela peut casser l'os et endommager les organes internes.
Décomposition du mot
+
ลิ้นปี่lín bpèeลิ้นปี่lín bpèeprocessus xiphoïde ; région épigastrique