พลตรี
pon-dtriiSignification
1NomB2
major général (grade militaire)
un grade militaire dans l'armée royale thaïlandaise, équivalent à major général ou général de division.
Exemples
คุณพ่อkun-pɔ̂ɔคุณพ่อkun-pɔ̂ɔ1père ; papa (poli)2Père (prêtre catholique)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatนายทหารnaai-tá-hǎanนายทหารnaai-tá-hǎanofficier militaire (généralement commissionné)ยศyótยศyót1grade ; titre (statut officiel)2prestige ; honneur ; distinctionพลตรีpon-dtriiพลตรีpon-dtriimajor général (grade militaire)
Le père de mon ami est un officier militaire ayant le grade de général de division.
3 exemples de plusVoir moins
พลตรีpon-dtriiสมศักดิ์sǒm-sàkจะเป็นjà-bpenประธานในพิธีbprà-taan-nai-pí-tiiสวนสนามsǔuan-sà-nǎamปีนี้bpii-níi
Le général de division Somsak présidera la cérémonie du défilé militaire cette année.
การgaanจะได้jà-dâaiเลื่อนยศlʉ̂ʉan-yótเป็นbpenพลตรีpon-dtriiนั้นnánต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการรับใช้gaan-ráp-cháiชาติchâatและlɛ́มีmiiผลงานpǒn-ngaanดีเด่นdii-dèen
Être promu au grade de général de division exige des années de service à la nation et des performances exceptionnelles.
ท่านtânพลตรีpon-dtriiได้dâaiให้สัมภาษณ์hâi-sǎm-pâatกับgàpสื่อมวลชนsʉ̀ʉ-muuan-chonเกี่ยวกับgìiao-gàpสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanชายแดนchaai-dɛɛnล่าสุดlâa-sùt
Le général de division a accordé une interview à la presse concernant la situation la plus récente à la frontière.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ล, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
pon
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
พลponพลpon1troupes ; main-d'œuvre2préfixe de grade d’officier général3force ; puissance (racine sanskrite/pali dans les mots composés)4peuple ; population (dans les mots composés)troupes ; main-d'œuvrePartie 1
+
ตรีdtriiตรีdtrii1trois ; tri-2troisième (grade/niveau)3niveau licence (premier cycle)4tridenttrois ; tri-Partie 2
พลตรีpon-dtriiพลตรีpon-dtriimajor général (grade militaire)major général (grade militaire)Mot