กนิษฐ์
gà-nítSignification
1NomC1
plus jeune ; cadet(te) ; frère ou sœur cadet(te) (formel)
une personne plus jeune ou un cadet, en particulier un frère ou une sœur plus jeune ; un terme formel ou littéraire.
Exemples
ในฐานะnai-tǎa-náในฐานะnai-tǎa-náen tant que ; en qualité deพี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaifrère aînéคนโตkon-dtooคนโตkon-dtooaîné ; enfant aînéเขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineมีหน้าที่mii-nâa-tîiมีหน้าที่mii-nâa-tîi1[avoir] le devoir/l'obligation (de faire [qch]) ; être responsable de [qch]2[remplir] la fonction/le rôle de [qch]ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1prendre soin de ; s'occuper de2superviser ; être responsable de3entretenir ; maintenir en bon étatกนิษฐ์gà-nítกนิษฐ์gà-nítplus jeune ; cadet(te) ; frère ou sœur cadet(te) (formel)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leur
En tant que frère aîné, il a le devoir de s'occuper de son frère cadet.
3 exemples de plusVoir moins
ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangองค์เชษฐาong-chêet-tǎaและlɛ́องค์กนิษฐ์ong-gà-nítในราชวงศ์nai-râat-chá-wongเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiประชาชนbprà-chaa-chonให้ความสนใจhâi-kwaam-sǒn-jai
La relation entre le prince aîné (le frère aîné) et le prince cadet (le frère cadet) au sein de la famille royale est un sujet d'intérêt public.
วรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngกษัตริย์gà-sàtผู้pûuทรงsongมอบmɔ̂ɔpความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiให้hâiพระpráกนิษฐ์gà-nítดูแลduu-lɛɛหัวเมืองhǔua-mʉʉangฝ่ายfàaiใต้dtâai
Cette œuvre littéraire raconte l'histoire d'un roi qui a confié à son frère cadet le gouvernement des provinces du sud.
แม้mɛ́ɛจะjàทรงเป็นsong-bpenถึงtʉ̌ngกษัตริย์gà-sàtพระองค์prá-ongก็gɔ̂ยังคงyang-kongให้เกียรติhâi-gìiatพระเชษฐาprá-chêet-tǎaและlɛ́เมตตาmêet-dtaaต่อdtɔ̀ɔพระpráกนิษฐ์gà-nítเสมอมาsà-mə̌ə-maa
Même en tant que roi, il a toujours montré du respect envers son frère aîné et de la bonté envers son frère cadet.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi กนิษฐ์ se dit กะ-นิด ?
gà-nít
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
gà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |