เก้งก้าง(gâeng-gâang)
Significations
1AdjectifB1
dégingandé ; maladroit
décrivant une personne grande, mince et qui se déplace de façon maladroite ou peu coordonnée.
Exemples
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1petit frère ; frère cadet2pénis (euphémisme)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ตัวสูงdtuua sŏongตัวสูงdtuua sŏonggrand (pour une personne ou un animal)แต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1posture ; gestuelle2manière ; air ; allure (suggérant un résultat)3on dirait que ; il semble queเก้งก้างgâeng-gâangเก้งก้างgâeng-gâangdégingandé ; maladroit
Mon frère cadet est grand mais a l'air maladroit.
Mots liés
Signification similaire
เงอะงะngóe-ngáเงอะงะngóe-ngá1maladroit ; gauche2socialement maladroit ; inepte
- maladroit ; gauche
- socialement maladroit ; inepte
งุ่มง่ามngûm-ngâamงุ่มง่ามngûm-ngâam1maladroit ; gauche2maladroitement ; gauchement
- maladroit ; gauche
- maladroitement ; gauchement
โย่งเย่งyôhng yêngโย่งเย่งyôhng yêng1dégingandé2maladroitement ; d'une démarche dégingandée
- dégingandé
- maladroitement ; d'une démarche dégingandée
เกะกะgè gàเกะกะgè gà1obstructif ; encombrant ; dans le passage2gêner le passage ; encombrer
- obstructif ; encombrant ; dans le passage
- gêner le passage ; encombrer
Décomposition du mot
+
เก้งก้างgâeng-gâangเก้งก้างgâeng-gâangdégingandé ; maladroit