ไม่มีชิ้นดี(mâi mee chín dee)

Significations

1AdjectifB1

ruiné ; en miettes ; totalement sans valeur

Complètement ruiné ou en miettes ; également utilisé au sens figuré pour signifier totalement sans valeur ou critiqué sans pitié.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirแก้วgâewแก้วgâew1verre à boire2verre (matériau)3cristal ; pierre précieuse4classificateur : verres de boissonตกแตกdtòk dtàekตกแตกdtòk dtàektomber et se briserไม่มีชิ้นดีmâi mee chín deeไม่มีชิ้นดีmâi mee chín deeruiné ; en miettes ; totalement sans valeurเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Il a fait tomber le verre et il s'est brisé en mille morceaux.

Mots liés

Décomposition du mot

ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockPartie 1
+
ชิ้นchínชิ้นchín1classificateur : morceaux/articles2morceau ; article ; fragment ; tranchePartie 2
+
ดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)5bilePartie 3
ไม่มีชิ้นดีmâi mee chín deeไม่มีชิ้นดีmâi mee chín deeruiné ; en miettes ; totalement sans valeur