ช่องดู
chɔ̂ng-duuSignification
1NomB2
fenêtre de visualisation ; hublot d'inspection ; regard
une petite ouverture ou un panneau de verre utilisé pour regarder à l'intérieur d'une machine, d'un récipient, d'un four ou d'une enceinte similaire
Exemples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseมองmɔɔngมองmɔɔng1regarder2voir ; considérer ; percevoirขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangpainผ่านpàanผ่านpàan1passer (par/devant) ; traverser2passer ; réussir ; être approuvé3traverser ; vivre ; endurer4par ; via ; à traversช่องดูchɔ̂ng-duuช่องดูchɔ̂ng-duufenêtre de visualisation ; hublot d'inspection ; regardของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesเตาอบdtao-òpเตาอบdtao-òp1four (appareil de cuisine)2four industriel ; étuve de séchageเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเช็คchékเช็คchék1vérifier ; contrôler ; inspecter2chèque (bancaire)ว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)ฟูfuuฟูfuu1moelleux / gonflé / volumineux2[se] gonfler / leverสวยsǔuaiสวยsǔuai1beau ; joli2bien joué ; beau travail3magnifiquement ; joliment ; soigneusementหรือยังrʉ̌ʉ-yangหรือยังrʉ̌ʉ-yangparticule interrogative : « déjà ? » / « … ou pas encore ? »
Maman a regardé le pain à travers le hublot du four pour vérifier s'il avait bien levé.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănชอบchôpแอบดูàep dooผ้าpâaหมุนmŭnในnaiเครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâaผ่านpàanช่องดูchông dooที่têeเป็นbpenกระจกgrà-jòkกลมๆglom glom
J'aime regarder les vêtements tourner dans la machine à laver à travers le hublot rond en verre.
ช่างเทคนิคchâang-ték-nìkส่องไฟsɔ̀ɔng-faiฉายchǎaiเข้าไปในkâo-bpai-naiช่องดูchɔ̂ng-duuของkɔ̌ɔngเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเพื่อpʉ̂ʉaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìภายในpaai-nai
Le technicien a éclairé l'intérieur du moteur à travers le hublot d'inspection avec une lampe de poche pour vérifier s'il y avait des anomalies internes.
ช่องดูchɔ̂ng-duuของkɔ̌ɔngเตาหลอมโลหะdtao-lɔ̌ɔm-loo-hàต้องdtɔ̂ngทำจากtam-jàakวัสดุwát-sà-dùพิเศษpí-sèetที่tîiทนtonความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔungและlɛ́ป้องกันรังสีbpɔ̂ng-gan-rang-sǐiได้dâai
Le hublot d'observation d'un four à métaux doit être fabriqué avec des matériaux spéciaux hautement résistants à la chaleur et capables de bloquer les radiations.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
chɔ̂ng
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1ouverture ; espace ; fente2chaîne de télévision ; canal de diffusion3compartiment ; section4champ (formulaire) ; zone de saisie5classificateur pour chaînes/emplacements6opportunité ; créneau7voie ; passageouverture ; espace ; fentePartie 1
+
ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderregarder ; observer ; voirPartie 2
ช่องดูchɔ̂ng-duuช่องดูchɔ̂ng-duufenêtre de visualisation ; hublot d'inspection ; regardfenêtre de visualisation ; hublot d'inspection ; regardMot