ยูเรีย(yoo-riia)
Significations
1NomB1
engrais à base d'urée
Un engrais azoté courant fabriqué à partir d'urée, utilisé pour favoriser la croissance des plantes.
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2préfixe : homme ; chef ; figure paternelle3monsieur (rural/archaïque)จะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)ซื้อséuซื้อséu1corrompre ; soudoyer2acheter ; acquérirปุ๋ยยูเรียbpŭi yoo-riiaปุ๋ยยูเรียbpŭi yoo-riiaengrais à base d'uréeมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentใส่sàiใส่sài1inclure ; saisir (données, paramètres)2porter ; mettre (un vêtement)3mettre dans ; ajouter4attaquer ; s'en prendre à (fam.)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1arbre2plantes / verdure (en général, surtout ligneuses)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demain
Papa ira acheter de l'engrais à base d'urée demain pour en mettre sur les plantes.
3 exemples de plusVoir moins
ชาวสวนchaao sŭuanใช้cháiปุ๋ยยูเรียbpŭi yoo-riiaเพื่อpêuuaเร่งrêngให้hâiผักใบเขียวpàk bai kĭiaoโตเร็วdtoh reoและláeมีmeeสีsĕeสวยงามsŭuay ngaam
Les agriculteurs utilisent de l'engrais à base d'urée pour accélérer la croissance des légumes verts à feuilles et leur donner une belle couleur.
ถ้าtâaใส่sàiปุ๋ยยูเรียbpŭi yoo-riiaมากเกินไปmâak gern bpaiอาจàatทำให้tam hâiใบbaiต้นไม้dtôn máaiไหม้mâiได้dâi
Si vous appliquez trop d'engrais à base d'urée, cela peut brûler les feuilles de la plante.
การใช้gaan cháiปุ๋ยยูเรียbpŭi yoo-riiaในnaiปริมาณbpà-rí-maanที่เหมาะสมtêe mò-sŏmจะjàช่วยchûuaiเพิ่มpêrmผลผลิตpŏn-pà-lìtข้าวโพดkâao pôhtได้dâiอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kanแต่dtàeต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungสภาพsà-pâapของkŏngดินdinด้วยdûuay
L'utilisation d'engrais à base d'urée en quantités appropriées peut augmenter considérablement le rendement du maïs, mais l'état du sol doit également être pris en compte.
2NomB2
urée (composé chimique)
Un composé contenant de l'azote, CO(NH2)2, présent dans l'urine et largement utilisé dans l'industrie et l'agriculture.
Exemples
ยูเรียyoo-riiaยูเรียyoo-riia1engrais à base d'urée2urée (composé chimique)เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirของเสียkŏng sĭiaของเสียkŏng sĭia1déchets ; ordures ; rebuts2produits défectueux ; marchandises défectueuses3déchets corporels ; excréments ; déchets métaboliquesที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaaicorpsขับkàpขับkàp1excréter ; sécréter ; émettre2expulser ; chasser ; repousser3chanter ; psalmodier (traditionnel)4conduire (un véhicule)ออกòkออกòk1émettre ; publier2[en sport] hors limites3quitter ; démissionner4payer ; dépenser ; débourser5sortir ; quitter ; partir6produire ; émettre ; dégager7dehors ; vers l'extérieur8sortir ; paraître ; être publié9marque la compréhension ou la découverteมาพร้อมกับmaa próm gàpมาพร้อมกับmaa próm gàp1être équipé/fourni avec [qqch] ; inclure [qqch]2venir avec ; être accompagné deปัสสาวะbpàt-săa-wáปัสสาวะbpàt-săa-wá1uriner2urine
L'urée est un déchet que le corps excrète avec l'urine.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiห้องแล็บhông làepเราraoได้dâiเรียนรู้riian róoว่าwâaยูเรียyoo-riiaเป็นbpenสารประกอบsăan bprà-gòpที่têeมีmeeไนโตรเจนnai-dtroh-jaynสูงsŏong
Au laboratoire, nous avons appris que l'urée est un composé à haute teneur en azote.
ยูเรียyoo-riiaเป็นbpenสารประกอบsăan bprà-gòpอินทรีย์in-seeชนิดchà-nítแรกrâekที่têeมนุษย์má-nútสามารถsăa-mâatสังเคราะห์săng-kráwได้dâiจากjàakสารsăanอนินทรีย์à-nin-see
L'urée a été le premier composé organique que les humains ont pu synthétiser à partir de substances inorganiques.
นอกจากnôk jàakการใช้gaan cháiในnaiภาคเกษตรกรรมpâak gà-sèt-dtrà-gamแล้วláeoอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamพลาสติกpláat-sà-dtìkยังyangใช้cháiยูเรียyoo-riiaเป็นbpenสารตั้งต้นsăan dtâng dtônในnaiการผลิตgaan pà-lìtเมลามีนmay-laa-meenเรซินray-sinอีกด้วยèek dûuay
Outre son utilisation dans l'agriculture, l'industrie du plastique utilise également l'urée comme précurseur dans la production de résine mélamine.