ดารานำชาย(daa-raa nam chaai)

Significations

1NomB1

acteur principal ; premier rôle masculin

L'acteur masculin principal qui a le rôle le plus important dans un film, une pièce de théâtre ou une émission de télévision.

Exemples

ใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconqueคือkeuคือkeu1à savoir ; c'est-à-dire2être (définition/identification)ดารานำชายdaa-raa nam chaaiดารานำชายdaa-raa nam chaaiacteur principal ; premier rôle masculinในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)หนังnăngหนังnăng1peau2film3cuirเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1à propos de ; concernant (marqueur de sujet)2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4affaire ; question ; sujetนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Qui est l'acteur principal de ce film ?
3 exemples de plus
ดารานำชายdaa-raa nam chaaiจากjàakละครlá-konเรื่องrêuuangนั้นnánได้รับdâi rápรางวัลraang-wanนักแสดงnák sà-daengยอดเยี่ยมyôt yîiamเมื่อmêuuaปีที่แล้วbpee têe láew
L'acteur principal de cette série a remporté le prix du meilleur acteur l'année dernière.
ผู้กำกับpôo gam-gàpกำลังgam-langมองหาmong hăaนักแสดงnák sà-daengหน้าใหม่nâa màiมาmaaรับบทráp bòtดารานำชายdaa-raa nam chaaiในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องใหม่rêuuang màiของเขาkŏng kăo
Le réalisateur cherche un nouveau visage pour tenir le rôle de l'acteur principal dans son nouveau film.
การแสดงgaan sà-daengที่têeทรงพลังsong pá-langของkŏngดารานำชายdaa-raa nam chaaiเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeทำให้tam hâiภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètอย่างyàangท่วมท้นtûuam tón
La performance puissante de l'acteur principal a été un facteur clé du succès retentissant de ce film.

Mots liés

Décomposition du mot

ดารานำdaa-raa namดารานำdaa-raa namacteur principal ; actrice principalePartie 1
+
ชายchaaiชายchaai1sexe masculin2bord ; bordure ; ourlet ; rivage3homme ; personne de sexe masculin4masculin ; d'hommePartie 2
ดารานำชายdaa-raa nam chaaiดารานำชายdaa-raa nam chaaiacteur principal ; premier rôle masculin