กัณฐ์
ganSignification
1NomC2
cou ; gorge (littéraire)
Le cou ou la gorge (terme littéraire et archaïque dérivé du pali/sanskrit).
Exemples
สร้อยเพชรsɔ̂ɔi-pétสร้อยเพชรsɔ̂ɔi-pétcollier de diamantsเปล่งประกายbplèeng-bprà-gaaiเปล่งประกายbplèeng-bprà-gaai1briller ; étinceler ; scintiller2rayonner ; se démarquerงามngaamงามngaam1beau ; ravissant2gracieux ; élégant ; convenable3[adv] joliment ; élégammentระหงrá-hǒngระหงrá-hǒngsvelte ; élancé ; grand et gracieuxอยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)พระกัณฐ์prá-ganพระกัณฐ์prá-gancou ou gorge royale (honorifique)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเจ้าหญิงjâao-yǐngเจ้าหญิงjâao-yǐngprincesse (membre féminin de la royauté)
Le collier de diamants brillait magnifiquement sur le cou de la princesse.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiตำนานdtam-naanพระศิวะprá-sì-wáทรงsongดื่มdʉ̀ʉmยาพิษyaa-pítเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiโลกlôokแต่dtɛ̀ɛพิษpítนั้นnánหยุดอยู่yùt-yùuแค่kɛ̂ɛที่tîiพระกัณฐ์prá-ganทำให้tam-hâiมีmiiสีนิลsǐi-nin
Dans la légende, le Seigneur Shiva a bu du poison pour sauver le monde, mais le poison s'est arrêté à sa gorge, la rendant bleu foncé.
นักร้องโอเปร่าnák róng oh-bpay-râaเปล่งเสียงbplèng sĭiangทรงพลังsong pá-langออกมาòk maaจากjàakลำกัณฐ์lam ganสะกดsà-gòtผู้ฟังpôo fangทั้งtángโรงละครrohng lá-kon
La chanteuse d'opéra a projeté une voix puissante depuis sa gorge, captivant tout le public du théâtre.
กวีเอกgà-wii-èekพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiว่าwâaมีmiiลำกัณฐ์lam-ganระหงrá-hǒngดุจdùtคอหงส์kɔɔ-hǒng
Le maître poète a décrit la beauté de l'héroïne littéraire comme ayant un cou gracieux comme celui d'un cygne.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi กัณฐ์ se dit กัน ?
gan
- Son finalEn fin de syllabe, ณ se prononce comme น (n).Lettre muetteฐ์ est muet : le signe ◌์ annule son son.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ณ, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
ฐ์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |