แห่งใด
hɛ̀ng-daiSignification
1PronomB2
quel endroit ; où ; n'importe où (formel)
Pronom formel signifiant « quel endroit » ou « où » dans les questions ; peut également signifier « n'importe quel endroit » dans des phrases négatives ou conditionnelles, principalement à l'écrit.
Exemples
วัดwátวัดwát1mesurer2temple bouddhiste3jauger ; évaluerที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalสวยsǔuaiสวยsǔuai1beau ; joli2bien joué ; beau travail3magnifiquement ; joliment ; soigneusementที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1le plus (superlatif)2très ; extrêmement (familier)3finalement ; en fin de compteในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-taiThaïlandeตั้งอยู่dtâng-yùuตั้งอยู่dtâng-yùu1se situer ; être situé ; se trouver2être basé sur ; reposer sur (figuré)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalแห่งใดhɛ̀ng-daiแห่งใดhɛ̀ng-daiquel endroit ; où ; n'importe où (formel)
Où se situe le plus beau temple de Thaïlande ?
3 exemples de plusVoir moins
J'ai cherché, mais je n'ai pu trouver les clés nulle part.
ไม่ว่าmâi-wâaท่านtânจะjàเดินทางdəən-taangไปยังbpai-yangที่tîiแห่งใดhɛ̀ng-daiในnaiโลกlôokก็gɔ̂ควรkuuanให้ความเคารพhâi-kwaam-kao-rópต่อdtɔ̀ɔวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
Quel que soit l'endroit du monde où vous voyagez, vous devriez respecter la culture locale.
ในบรรดาnai-ban-daaนครโบราณná-kɔɔn-boo-raanทั้งหมดtáng-mòtท่านtânคิดว่าkít-wâaแห่งใดhɛ̀ng-daiคือkʉʉเมืองหลวงmʉʉang-lǔuangของkɔ̌ɔngอาณาจักรaa-naa-jàkเก่าแก่gào-gɛ̀ɛ
Parmi toutes les cités antiques, quel endroit était selon vous la capitale de l'ancien royaume ?
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant ง place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
hɛ̀ng
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1de ; appartenant à (formel)2classificateur : lieux/institutions3lieu ; emplacement (formel)de ; appartenant à (formel)Partie 1
+
ใดdaiใดdai1quel ; n'importe quel (non spécifié)2n'importe quel ; n'importe lequel (non spécifié)quel ; n'importe quel (non spécifié)Partie 2
แห่งใดhɛ̀ng-daiแห่งใดhɛ̀ng-daiquel endroit ; où ; n'importe où (formel)quel endroit ; où ; n'importe où (formel)Mot