ถือกรรมสิทธิ์(tĕu gam-má-sìt)
Significations
1VerbeB2
avoir la propriété ; posséder
avoir la propriété légale de quelque chose, comme un bien ou des actifs ; posséder.
Exemples
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)จ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1payer2débourser ; verser (des fonds)งวดngûuatงวดngûuat1versement ; échéance2tour ; tirage (ex. loterie)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1dernier ; final2finalement ; à la finครบkrópครบkróp1complet ; entier ; tous présents2en totalité ; complètement3[temps] être écoulé ; arriver à son termeแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[expr] d'accord ; bien ; ça marche2[expr] ... est aussi acceptable3[expr] tu peux ; si tu veux4[expr] ce n'est pas grave si ; tant que5[expr] caractère facultatif / non-nécessitéถือกรรมสิทธิ์tĕu gam-má-sìtถือกรรมสิทธิ์tĕu gam-má-sìtavoir la propriété ; posséderในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)คอนโดkon-dooคอนโดkon-doocopropriété ; condoห้องนี้hông néeห้องนี้hông néecette pièceอย่างสมบูรณ์yàang sŏm-boonอย่างสมบูรณ์yàang sŏm-booncomplètement ; pleinement
Après avoir payé la dernière mensualité, il a obtenu la pleine propriété légale de cet appartement.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ถือกรรมสิทธิ์tĕu gam-má-sìtถือกรรมสิทธิ์tĕu gam-má-sìtavoir la propriété ; posséder