จังหวัดราชบุรี(jang-wàt râat-chá-bù-ree)
Significations
1Nom propreB1
province de Ratchaburi (ouest de la Thaïlande)
Province de l'ouest de la Thaïlande, à la frontière du Myanmar.
Exemples
ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1l'année dernière ; l'année précédente2l'année dernière (marqueur temporel)ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme2passer pour le plaisir ; rendre une visite informelle3sortir s'amuser ; traînerจังหวัดราชบุรีjang-wàt râat-chá-bù-reeจังหวัดราชบุรีjang-wàt râat-chá-bù-reeprovince de Ratchaburi (ouest de la Thaïlande)กับgàpกับgàp1à ; envers (destinataire/cible)2et (informel)3avec ; en compagnie de4classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)5accompagnement ; plat d'accompagnement6contre ; face àครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuafamille ; foyer
L'année dernière, je suis allé dans la province de Ratchaburi avec ma famille.
3 exemples de plusVoir moins
จังหวัดราชบุรีjang-wàt râat-chá-bù-reeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangเรื่องrêuuangตลาดน้ำดำเนินสะดวกdtà-làat náam dam-nern sà-dùuakและláeเครื่องปั้นดินเผาkrêuuang bpân din păo
La province de Ratchaburi est célèbre pour le marché flottant de Damnoen Saduak et sa poterie.
ถ้าtâaคุณkunขับรถkàp rótจากjàakกรุงเทพฯgrung-têpไปbpaiทางtaangตะวันตกdtà-wan dtòkประมาณbprà-maanสองsŏngชั่วโมงchûua-mohngก็gâwจะjàถึงtĕungจังหวัดราชบุรีjang-wàt râat-chá-bù-ree
Si vous conduisez vers l'ouest depuis Bangkok pendant environ deux heures, vous atteindrez la province de Ratchaburi.
เศรษฐกิจsèht-tà-gìtของkŏngจังหวัดราชบุรีjang-wàt râat-chá-bù-reeส่วนใหญ่sùuan yàiขับเคลื่อนkàp klêuuanด้วยdûuayเกษตรกรรมgà-sèt-dtrà-gamและláeอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamการผลิตgaan pà-lìtโดยdoiมีmeeพรมแดนprom daenติดกับdtìt gàpประเทศพม่าbprà-tâyt pá-mâaซึ่งsêungเอื้อêuuaต่อdtòการค้าgaan káaชายแดนchaai daen
L'économie de la province de Ratchaburi est largement tirée par l'agriculture et l'industrie manufacturière, sa frontière avec le Myanmar facilitant le commerce transfrontalier.
Décomposition du mot
+
จังหวัดราชบุรีjang-wàt râat-chá-bù-reeจังหวัดราชบุรีjang-wàt râat-chá-bù-reeprovince de Ratchaburi (ouest de la Thaïlande)