ออกไข่

òk kài

Significations

1VerbeA2

pondre [des œufs]

(en parlant d'un animal femelle comme un oiseau, un reptile, un poisson ou un insecte) produire des œufs.

Exemples

ไก่gàiไก่gài1poule / poulet (animal)2poulet (viande)3novice/naïf (argot)4poulet (nom d'une lettre thaïe)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maisonฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ออกไข่òk kàiออกไข่òk kàipondre [des œufs]วันละwan láวันละwan lápar jour ; chaque jour (tarif/fréquence)ฟองfongฟองfong1bulle ; mousse ; écume2classificateur : œufs ; bulles ; cloques3bulle économique (figuré)
La poule chez moi pond un œuf par jour.

Mots liés

Décomposition du mot

ออกòkออกòk1sortir ; quitter ; partir2sortir ; paraître ; être publié3produire ; émettre ; dégager4payer ; dépenser ; débourser5émettre ; publier6dehors ; vers l'extérieur7en résulter ; s'avérer8quitter ; démissionnersortir d'un endroit ; quitter ou partirPartie 1
+
ไข่kàiไข่kài1pondre (des œufs) ; frayer2testicules (vulgaire/argot)3œufProduire ou déposer des œufs (utilisé pour des animaux tels que les poissons, les insectes, les reptiles ; souvent employé dans des expressions figées).Partie 2
ออกไข่òk kàiออกไข่òk kàipondre [des œufs]