ออกไข่
ɔ̀ɔk-kàiSignification
1VerbeA2
pondre [des œufs]
(en parlant d'un animal femelle comme un oiseau, un reptile, un poisson ou un insecte) produire des œufs.
Exemples
ไก่gàiไก่gài1poule / poulet (animal)2poulet (viande)3pigeon ; noviceที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maisonฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesออกไข่ɔ̀ɔk-kàiออกไข่ɔ̀ɔk-kàipondre [des œufs]วันละwan-láวันละwan-lápar jour ; chaque jour (tarif/fréquence)ฟองfɔɔngฟองfɔɔng1bulle ; mousse ; écume2classificateur : œufs ; bulles ; cloques
La poule chez moi pond un œuf par jour.
3 exemples de plusVoir moins
Cet oiseau construit un nid pour pondre des œufs.
La poule vient de pondre des œufs ce matin.
เต่าdtàoทะเลtá-leeจะjàกลับมาglàp-maaที่tîiชายหาดchaai-hàatเดิมdəəmที่tîiมันmanเกิดgə̀ətเพื่อpʉ̂ʉaออกไข่ɔ̀ɔk-kài
Les tortues marines retourneront sur la même plage où elles sont nées pour pondre leurs œufs.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
ɔ̀ɔk
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1sortir ; quitter ; partir2dehors ; vers l'extérieur3[en sport] hors limites4sortir ; paraître ; être publié5produire ; émettre ; dégager6payer ; dépenser ; débourser7quitter ; démissionner8émettre ; publier9marque la compréhension ou la découvertesortir ; quitter ; partirPartie 1
+
ไข่kàiไข่kài1œuf2pondre (des œufs) ; frayer3testicules (vulgaire/argot)4zéro ; bulle (argot)œufPartie 2
ออกไข่ɔ̀ɔk-kàiออกไข่ɔ̀ɔk-kàipondre [des œufs]pondre [des œufs]Mot