ลุกจากเตียง(lúk jàak dtiiang)

Significations

1VerbeA1

sortir du lit

se lever ou sortir du lit

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesลุกจากเตียงlúk jàak dtiiangลุกจากเตียงlúk jàak dtiiangsortir du litตอนdtonตอนdton1quand ; au moment (de)2segment temporel ; période3section ; partie4épisode ; chapitreหกโมงเช้าhòk mohng cháaoหกโมงเช้าhòk mohng cháao6 h du matin (06:00)
Je sors du lit à 6 heures du matin.
3 exemples de plus
เขาkăoไม่mâiอยากyàakลุกจากเตียงlúk jàak dtiiangเลยloie
Il ne veut pas du tout sortir du lit.
เมื่อวานmêuua waanฉันchănป่วยหนักbpùuai nàkและláeลุกจากเตียงlúk jàak dtiiangไม่ไหวmâi wăi
Hier, j'étais très malade et je ne pouvais pas sortir du lit.
ถ้าtâaคุณkunไม่mâiลุกจากเตียงlúk jàak dtiiangตอนนี้dton néeคุณkunจะjàไปbpaiโรงเรียนrong rianสายsăaiนะná
Si tu ne sors pas du lit maintenant, tu seras en retard pour l'école.

Décomposition du mot

ลุกlúkลุกlúk1brûler ; flamber ; se raviver2se lever (d'une position assise/couchée)Partie 1
+
จากjàakจากjàak1quitter ; partir ; se séparer de2palmier nipa3de ; depuisPartie 2
+
เตียงdtiangเตียงdtiang1lit (meuble)2lit d'hôpital ; capacité d'accueil3CLF : lits ; plates-formes semblables à des litsPartie 3
ลุกจากเตียงlúk jàak dtiiangลุกจากเตียงlúk jàak dtiiangsortir du lit