ทำเหมือง(tam mĕuuang)
Significations
1VerbeB1
miner ; exploiter une mine
extraire des minéraux, des minerais ou d'autres matières solides de la terre ; s'engager dans l'industrie minière
Exemples
ปู่bpòoปู่bpòo1grand-père (terme de respect)2esprit ancestral (croyance populaire)3grand-père paternelของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเคยkoeiเคยkoei1déjà ; auparavant2autrefois ; avoir l’habitude deทำเหมืองtam mĕuuangทำเหมืองtam mĕuuangminer ; exploiter une mineที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ภาคใต้pâak dtâiภาคใต้pâak dtâile sud de la Thaïlande ; le sud (d'un pays/d'une zone)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1pendant ; à l'époque de ; du temps de2mandat ; période3période ; époque ; èreหนุ่มๆnùm-nùmหนุ่มๆnùm-nùm1jeune ; d’apparence jeune (homme)2jeunes hommes ; les gars
Mon grand-père travaillait dans les mines dans le sud quand il était jeune.
3 exemples de plusVoir moins
บริษัทbò-rí-sàtนี้néeได้รับdâi rápสัมปทานsăm-bpà-taanทำเหมืองtam mĕuuangทองคำtong kamในnaiต่างประเทศdtàang bprà-têht
Cette entreprise a reçu une concession pour exploiter une mine d'or à l'étranger.
การgaanทำเหมืองtam mĕuuangถ่านหินtàan hĭnส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómในnaiชุมชนchum-chonอย่างมากyàang mâak
L'exploitation minière du charbon affecte lourdement l'environnement dans la communauté.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langทบทวนtóp-tuuanกฎหมายgòt-măaiเกี่ยวกับgìiao gàpการgaanทำเหมืองแร่tam mĕuuang râeเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganปัญหาbpan-hăaการgaanก่อgòมลพิษmon-lá-pít
Le gouvernement révise les lois concernant l'exploitation minière afin de prévenir les problèmes de pollution.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ทำเหมืองtam mĕuuangทำเหมืองtam mĕuuangminer ; exploiter une mine