Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 993 mots
Rang#26901
ห้องส้วม
hɔ̂ng-sûuam

toilettes ; sanitaires

Rang#26902
พวกรุ่นพี่
pûuak-rûn-pîi

aînés ; étudiants d'année supérieure

Rang#26903
พระโอรส
prá-oo-rót

fils royal ; prince (fils d'un roi)

Rang#26904
เอาฤกษ์
ao-rə̂ək

commencer à un moment propice ; accomplir un premier acte pour porter chance

Rang#26905
ยิงเป้า
ying-bpâo

faire du tir sur cible

Rang#26906
ตะเกียกตะกาย
dtà-gìiak-dtà-gaai

lutter ; se démener

Rang#26907
พระแสง
prá-sɛ̌ɛng

arme royale

Rang#26908
สายสะพาย
sǎai-sà-paai

écharpe

Rang#26909
เมืองเอก
mʉʉang-èek

chef-lieu ; ville principale

Rang#26910
อิเกีย
ì-giia

IKEA

Rang#26911
กะกลาง
gà-glaang

quart intermédiaire

Rang#26912
จุดประเด็น
jùt-bprà-den

soulever une question ; aborder un point

Rang#26913
ของวิเศษ
kɔ̌ɔng-wí-sèet

objet magique ; article enchanté

Rang#26914
ค่ามาตรฐาน
kâa-mâat-dtrà-tǎan

valeur standard ; valeur de référence

Rang#26915
จัดพิมพ์
jàt-pim

publier ; faire imprimer

Rang#26916
กระจายๆ
grà-jaai grà-jaai

dispersé ; éparpillé

Rang#26917
หลับไม่สนิท
làp-mâi-sà-nìt

ne pas dormir profondément

Rang#26918
บ้านผีสิง
bâan-pǐi-sǐng

maison hantée

Rang#26919
ที่ลุ่ม
tîi-lûm

basses terres

Rang#26920
นักเก็งกำไร
nák-geng-gam-rai

spéculateur

Rang#26921
อย่างไม่เป็นทางการ
yàang-mâi-bpen-taang-gaan

de manière informelle ; sans façon

Rang#26922
ซินเดอเรลล่า
sin-dəə-reen-lâa

Cendrillon

Rang#26923
คบค้า
kóp-káa

fréquenter ; avoir des relations avec

Rang#26924
ยุขึ้น
yú-kʉ̂n

facilement influençable ; facile à inciter

Rang#26925
บุตรสาว
bùt-sǎao

fille (formel)

Rang#26926
การปัด
gaan-bpàt

le fait d'épousseter ; balayage

Rang#26927
อัดอั้นตันใจ
àt-ân-dtan-jai

bloqué émotionnellement ; incapable d'exprimer ses sentiments

Rang#26928
ตามเทรนด์
dtaam-treen

suivre les tendances ; se tenir au courant de ce qui est populaire

Rang#26929
เป็นเปรต
bpen-bprèet

être ou devenir un fantôme affamé

Rang#26930
อุ้มชู
ûm-chuu

soutenir ; favoriser ; pérenniser

Rang#26931
แผ่ออก
pɛ̀ɛ-ɔ̀ɔk

étendre ; déployer ; déplier

Rang#26932
แสงเงา
sɛ̌ɛng-ngao

ombre et lumière

Rang#26933
ค้ายาเสพติด
káa-yaa-sèep-dtìt

Trafiquer de la drogue ; vendre des stupéfiants

Rang#26934
ซึ้งกินใจ
sʉ́ng-gin-jai

profondément touchant ; émouvant

Rang#26935
ออกจากท่า
ɔ̀ɔk-jàak-tâa

quitter le port (navire)

Rang#26936
ลูซี่
luu-sîi

Lucy

Rang#26937
ประพฤติดี
bprà-prʉ́t-dii

bien se comporter

Rang#26938
เหตุขัดข้อง
hèet-kàt-kɔ̂ɔng

problème ; difficulté ; dysfonctionnement

Rang#26939
ธรณีวิทยา
tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaa

géologie

Rang#26940
ภาวะวิกฤต
paa-wá-wí-grìt

crise ; situation critique

Rang#26941
กลายเป็นไอ
glaai-bpen-ai

s'évaporer ; se vaporiser

Rang#26942
ไร้จุดหมาย
rái-jùt-mǎai

sans but ; sans objectif

Rang#26943
ใบผ่าน
bai-pàan

laissez-passer ; permis

Rang#26944
อสงไขย
à-sǒng-kǎi

innombrable ; incalculable

Rang#26945
เลือกใช้คำ
lʉ̂ʉak-chái-kam

choisir ses mots

Rang#26946
วินาศภัย
wí-nâat-sà-pai

catastrophe ; perte ou dommage destructeur

Rang#26947
การทำลายล้าง
gaan-tam-laai-láang

destruction ; annihilation

Rang#26948
ฝ่ายจัดการ
fàai-jàt-gaan

direction, équipe de direction

Rang#26949
ตัดเพื่อน
dtàt-pʉ̂ʉan

mettre fin à une amitié ; couper les ponts

Rang#26950
ทำนองเดียวกับ
tam-nɔɔng-diiao-gàp

similaire à, dans le même esprit que

Rang#26951
โพเดียม
poo-diiam

podium ; estrade des vainqueurs

Rang#26952
ขายคล่อง
kǎai-klɔ̂ɔng

qui se vend bien, facile à vendre

Rang#26953
รสชาติกลมกล่อม
rót-châat-glom-glɔ̀ɔm

harmonieux ; bien équilibré (saveur)

Rang#26954
รีฟิล
rii-fin

recharge ; bloc de rechange

Rang#26955
เมนูภาษา
mee-nuu-paa-sǎa

menu des langues, sélection de langue

Rang#26956
แชโดว์
chɛɛ-doo

fard à paupières (cosmétique)

Rang#26957
พุช
pút

pousser

Rang#26958
ได้รับคืน
dâi-ráp-kʉʉn

récupérer [qqch] ; recouvrer ; être remboursé

Rang#26959
แกะรอย
gɛ̀-rɔɔi

traquer ; suivre la piste de [qqn/qqch] à l'aide de signes ou d'indices

Rang#26960
เหลืองทอง
lʉ̌ʉang-tɔɔng

doré ; jaune doré (couleur)

Rang#26961
บะหมี่เกี๊ยว
bà-mìi-gíiao

nouilles aux wontons (nouilles aux œufs avec raviolis)

Rang#26962
การให้ผล
gaan-hâi-pǒn

fructification ; production de fruits

Rang#26963
ฮีตเตอร์
hîit-dtə̂ə

radiateur ; appareil de chauffage

Rang#26964
ลูกขุน
lûuk-kǔn

juré ; membre d'un jury

Rang#26965
หูชา
hǔu-chaa

oreilles engourdies ; audition assourdie

Rang#26966
มีครรภ์
mii-kan

être enceinte (formel/poli)

Rang#26967
ปะทะคารม
bpà-tá-kaa-rom

se disputer [avec qqn] ; avoir une joute verbale [avec qqn]

Rang#26968
สีเขียวอ่อน
sǐi-kǐiao-ɔ̀ɔn

vert clair

Rang#26969
ไม้หอม
máai-hɔ̌ɔm

bois aromatique ; bois parfumé

Rang#26970
กลืนไม่เข้าคายไม่ออก
glʉʉn-mâi-kâo-kaai-mâi-ɔ̀ɔk

être face à un dilemme ; être dans une impasse

Rang#26971
เข้าไมโครเวฟ
kâo-mai-kroo-wêep

passer [qch] au micro-ondes ; mettre [qch] au micro-ondes

Rang#26972
วิกลจริต
wí-gon-jà-rìt

fou ; aliéné

Rang#26973
บ้านพักอาศัย
bâan-pák-aa-sǎi

maison résidentielle ; habitation

Rang#26974
กระเซ็น
grà-sen

éclabousser ; gicler (en petites gouttes)

Rang#26975
หน้าไม่อาย
nâa-mâi-aai

éhonté ; sans-gêne ; effronté

Rang#26976
ชะล้าง
chá-láang

éliminer par lavage ; rincer

Rang#26977
เทอร์มินอล
təə-mí-nɔɔn

terminal de transport

Rang#26978
จราจรติดขัด
jà-raa-jɔɔn-dtìt-kàt

circulation congestionnée ; circulation embouteillée

Rang#26979
ค่าน้ำนม
kâa-náam-nom

versement au titre du prix de la fiancée

Rang#26980
การเดบิวต์
gaan-dee-bíu

débuts ; première apparition

Rang#26981
กระดาษสี
grà-dàat-sǐi

papier de couleur

Rang#26982
หลุดรอด
lùt-rɔ̂ɔt

s'échapper ; fuir ; passer à travers

Rang#26983
ห้องพยาบาล
hɔ̂ng-pá-yaa-baan

infirmerie ; salle de premiers secours

Rang#26984
รุ่นเก๋า
rûn-gǎo

vétéran ; expérimenté ; chevronné

Rang#26985
ชมพูทวีป
chom-puu-tá-wîip

Jambudvipa ; sous-continent indien antique

Rang#26986
ออกนอกเส้นทาง
ɔ̀ɔk-nɔ̂ɔk-sên-taang

dévier de sa route ; s'écarter d'un itinéraire

Rang#26987
รุ่งอรุณ
rûng-à-run

aube ; aurore

Rang#26988
ประพฤติตัว
bprà-prʉ́t-dtuua

se comporter ; se conduire

Rang#26989
การโยกย้าย
gaan-yôok-yáai

relocalisation ; transfert (déplacement)

Rang#26990
ผลการรักษา
pǒn-gaan-rák-sǎa

résultat du traitement ; résultat clinique

Rang#26991
ผู้เข้าประกวด
pûu-kâo-bprà-gùuat

candidat

Rang#26992
ว่างคุย
wâang-kui

être libre pour parler ; être disponible pour discuter

Rang#26993
ใส่เพลง
sài-pleeng

ajouter de la musique ; ajouter une chanson (à [qqch])

Rang#26994
ไปทีหลัง
bpai-tii-lǎng

aller plus tard

Rang#26995
ราศีตุล
raa-sǐi-dtun

Balance

Rang#26996
เกลือป่น
glʉʉa-bpòn

sel fin; sel en poudre; sel de table

Rang#26997
เชิงวิชาการ
chəəng-wí-chaa-gaan

académique ; universitaire

Rang#26998
ชิงทรัพย์
ching-sáp

voler ; prendre par la force

Rang#26999
กาวน์
gaao

blouse ; blouse (blanche) de laboratoire / médicale

Rang#27000
แสวงบุญ
sà-wɛ̌ɛng-bun

faire un pèlerinage