ใส่เพลง(sài playng)
Significations
1VerbeB1
ajouter de la musique ; ajouter une chanson (à [qqch])
insérer ou inclure un morceau de musique dans quelque chose, tel qu'une liste de lecture, une vidéo ou une présentation ; ajouter une chanson.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionใส่เพลงsài playngใส่เพลงsài playngajouter de la musique ; ajouter une chanson (à [qqch])นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)เพลย์ลิสต์play lítเพลย์ลิสต์play lítplaylist ; liste de lectureของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mien
J'ajouterai cette chanson à ma playlist.
3 exemples de plusVoir moins
อย่าลืมyàa leumใส่เพลงประกอบsài playng bprà-gòpในnaiวิดีโอwí-dee-ohด้วยdûuayนะnáมันmanจะได้jà dâaiดูdooน่าสนใจnâa sŏn jaiขึ้นkêun
N'oubliez pas d'ajouter de la musique de fond à la vidéo ; cela la rendra plus intéressante.
เขาkăoใส่เพลงsài playngจังหวะjang-wàสนุกๆsà-nùk sà-nùkตอนdtonเริ่มrêrmพรีเซนต์pree-sénเพื่อpêuuaปลุกbplùkให้hâiทุกคนtúk konตื่นdtèuun
Il a ajouté une chanson entraînante au début de la présentation pour réveiller tout le monde.
ผู้กำกับpôo gam-gàpตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiใส่เพลงsài playngคลาสสิกkláat-sìkเข้าไปในkâo bpai naiฉากchàakที่têeสะเทือนอารมณ์sà-teuuan aa-romที่สุดtêe sùtเพื่อpêuuaสร้างsâangผลกระทบpŏn grà-tópทางอารมณ์taang aa-romให้hâiมากขึ้นmâak kêun
Le réalisateur a décidé d'insérer un morceau de musique classique dans la scène la plus dramatique pour renforcer l'impact émotionnel.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ใส่เพลงsài playngใส่เพลงsài playngajouter de la musique ; ajouter une chanson (à [qqch])