การทำลายล้าง(gaan tam-laai láang)
Significations
1NomB2
destruction ; annihilation
l'action de détruire quelque chose complètement ; destruction totale.
Exemples
พายุไต้ฝุ่นpaa-yú dtâi-fùnพายุไต้ฝุ่นpaa-yú dtâi-fùntyphonครั้งล่าสุดkráng lâa-sùtครั้งล่าสุดkráng lâa-sùt1le plus récemment ; la dernière fois (chronologiquement)2la fois la plus récente ; la dernière occasionก่อให้เกิดgò hâi gèrtก่อให้เกิดgò hâi gèrtcauser [qqc] ; mener à [qqc] ; donner lieu à [qqc]การทำลายล้างgaan tam-laai láangการทำลายล้างgaan tam-laai láangdestruction ; annihilationอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăangอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăanglargement ; à grande échelle
Le typhon récent a causé une destruction totale et généralisée.
3 exemples de plusVoir moins
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungการทำลายล้างgaan tam-laai láangของkŏngสงครามsŏng-kraam
Ce film montre la destruction totale de la guerre.
อาวุธนิวเคลียร์aa-wút niu-kliaมีอำนาจmee am-nâatในnaiการทำลายล้างgaan tam-laai láangที่têeสามารถsăa-mâatกวาดล้างgwàat láangเมืองmeuuangทั้งtángเมืองmeuuangได้dâiในพริบตาnai príp dtaa
Les armes nucléaires ont le pouvoir de destruction totale, capable d'anéantir une ville entière en un instant.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatเตือนdteuuanว่าwâaการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàatอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoการทำลายล้างgaan tam-laai láangระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtที่têeไม่อาจmâi àatแก้ไขgâe kăiได้dâi
Les scientifiques avertissent que le changement climatique pourrait entraîner la destruction totale et irréversible des écosystèmes.
Décomposition du mot
+
การทำลายล้างgaan tam-laai láangการทำลายล้างgaan tam-laai láangdestruction ; annihilation