ที่ลุ่ม(têe lûm)
Significations
1NomB1
basses terres
une zone de terres basses, souvent humide ou susceptible d'être inondée ; basses terres.
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1village ; ville natale2classificateur des maisons : หลัง3foyer (unité familiale)4maison ; foyerของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansที่ลุ่มtêe lûmที่ลุ่มtêe lûmbasses terresน้ำnáamน้ำnáam1jus ; extrait2eau3sauce ; bouillon4liquide ; fluide5fluide corporel (dans les mots composés)จึงjeungจึงjeung1alors seulement ; alors (en conséquence)2donc ; par conséquent ; ainsiท่วมtûuamท่วมtûuam1inonder ; submerger2submerger ; être débordé3inondé ; submergéง่ายngâaiง่ายngâai1facilement ; aisément2facile ; simple
Sa maison se trouve dans une zone basse, elle est donc facilement inondée.
3 exemples de plusVoir moins
ทุกปีtúk bpeeพอถึงpor tĕungหน้าฝนnâa fŏnหมู่บ้านmòo bâanที่têeเป็นที่bpen têeลุ่มlûmก็gâwจะjàถูกtòokน้ำท่วมnáam tûuamก่อนเสมอgòn sà-mĕr
Chaque année, à l'arrivée de la saison des pluies, les villages situés dans les basses terres sont toujours les premiers à être inondés.
ชาวนาchaao naaชอบchôpปลูกbplòokข้าวkâaoในnaiที่ลุ่มtêe lûmเพราะpráwมีmeeน้ำnáamเพียงพอpiiang porสำหรับsăm-ràpการเพาะปลูกgaan pór bplòok
Les agriculteurs aiment cultiver le riz dans les basses terres car il y a suffisamment d'eau pour la culture.
การพัฒนาที่ดินgaan pát-tá-naa têe dinในnaiบริเวณbo-rí-waynที่ลุ่มtêe lûmจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeการวางแผนgaan waang păenระบบrá-bòpระบายน้ำrá-baai náamที่ดีtêe deeเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganปัญหาbpan-hăaน้ำท่วมnáam tûuamในnaiระยะยาวrá-yá yaao
L'aménagement des terres dans les zones de basses terres nécessite une bonne planification du système de drainage pour prévenir les problèmes d'inondation à long terme.
Mots liés
Signification similaire
ลุ่มlûmลุ่มlûm1situé en contrebas2terres basses ; cuvette
- situé en contrebas
- terres basses ; cuvette
พื้นที่ลุ่มpéun-têe lûmพื้นที่ลุ่มpéun-têe lûmbasses terres ; zone de basse altitude
basses terres ; zone de basse altitude
ที่ราบลุ่มtêe râap lùmที่ราบลุ่มtêe râap lùmplaine basse ; plaine inondable
plaine basse ; plaine inondable
ราบลุ่มrâap lûmราบลุ่มrâap lûmplat et de basse altitude (terrain)
plat et de basse altitude (terrain)
Décomposition du mot
+
ที่ลุ่มtêe lûmที่ลุ่มtêe lûmbasses terres