เทอร์มินอล(təə-mí-nɔ̂n)
Significations
1NomB1
terminal de transport
bâtiment ou zone où les passagers commencent ou terminent leurs trajets (par ex. terminal d'aéroport, gare routière ou maritime)
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)นัดnátนัดnát1rendez-vous ; réunion2prendre rendez-vous ; fixer une rencontre3manche ; match (sport)4classificateur : manche ; match ; rendez-vous5balle (munition)กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเทอร์มินอลtəə-mí-nɔ̂nเทอร์มินอลtəə-mí-nɔ̂n1terminal de transport2terminal informatique3borne électriqueรถบัสrót bátรถบัสrót bátbus ; autocarตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeเจ็ดjètเจ็ดjèt1sept (nombre)2sept (quantité)โมงmohngโมงmohng1heure (heures de jour)2classificateur : heures (donner l'heure)
Nous nous retrouverons au terminal de bus à sept heures.
2NomB2
terminal informatique
appareil ou interface logicielle permettant de saisir des commandes et d'interagir avec un système informatique
Exemples
นักพัฒนาnák pát-tá-naaนักพัฒนาnák pát-tá-naadéveloppeur (personne)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1allumer ; activer2commencer ; lancer ; ouvrir3ouvrir ; déballer ; déverrouiller ; allumerเทอร์มินอลtəə-mí-nɔ̂nเทอร์มินอลtəə-mí-nɔ̂n1terminal de transport2terminal informatique3borne électriqueเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deพิมพ์pimพิมพ์pim1taper ; saisir2imprimer3impression ; empreinte4moule ; matrice5édition ; tirage6motif ; impriméคำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1ordre ; commandement2instruction ; directive3ordonnance du tribunal ; décision administrative4commande informatiqueติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1installer ; configurer2monter ; fixerแพ็กเกจpáek-gàytแพ็กเกจpáek-gàyt1forfait ; pack2paquet ; colis3packaging ; présentation (sens figuré)
Le développeur a ouvert le terminal pour taper des commandes afin d'installer des paquets.
3NomB2
borne électrique
point de connexion permettant de fixer des fils à un équipement électrique
Exemples
ช่างไฟchâang faiช่างไฟchâang faiélectricienขันนอตkăn nótขันนอตkăn nót1serrer un écrou ou un boulon2resserrer ; serrer la vis (figuré)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเทอร์มินอลtəə-mí-nɔ̂nเทอร์มินอลtəə-mí-nɔ̂n1terminal de transport2terminal informatique3borne électriqueให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreแน่นnâenแน่นnâen1serré ; bien fixé ; ferme2bondé ; plein3ballonné ; oppressé ; constipé4solide ; fiable ; sûr (figuré)ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienต่อสายdtòr săaiต่อสายdtòr săai1connecter un appel ; passer [qqn] (au téléphone)2connecter/rallonger un fil, un câble ou une ligneไฟfaiไฟfai1feu ; flamme2électricité ; courant3lumière (d'une lampe)4feu de signalisation ; voyant5colère ; passion (figuré)
L'électricien a serré la vis à la borne avant de fixer le fil.
Mots liés
Signification similaire
สถานีปลายทางsà-tăa-nee bplaai taangสถานีปลายทางsà-tăa-nee bplaai taangstation terminale ; terminus
station terminale ; terminus
ขั้วkûuaขั้วkûua1faction ; camp ; bord2tige ; pédoncule ; réceptacle (botanique)3extrême opposé ; antipode (fig.)4pôle (géographie/astronomie)5pôle ; borne (électrique)
- faction ; camp ; bord
- tige ; pédoncule ; réceptacle (botanique)
- extrême opposé ; antipode (fig.)
- pôle (géographie/astronomie)
- pôle ; borne (électrique)
ขั้วไฟฟ้าkûua fai fáaขั้วไฟฟ้าkûua fai fáa1électrode2borne électrique ; pôle
- électrode
- borne électrique ; pôle
อาคารผู้โดยสารaa-kaan pôo doi-săanอาคารผู้โดยสารaa-kaan pôo doi-săanterminal de passagers
terminal de passagers
สถานีขนส่งsà-tăa-nee kŏn sòngสถานีขนส่งsà-tăa-nee kŏn sònggare routière ; terminal de bus
gare routière ; terminal de bus