วิกลจริต(wí-gon-jà-rìt)

Significations

1AdjectifC1

fou ; aliéné

être dans un état d'esprit qui empêche une perception, un comportement ou une interaction sociale normale ; fou ou malade mental (souvent utilisé dans un contexte formel ou juridique).

Exemples

ศาลsăanศาลsăan1tribunal ; cour de justice2sanctuaire ; maison des esprits3cour royale ; cour d'un monarqueตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1décider ; prendre une décision2juger ; statuerว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerจำเลยjam loeiจำเลยjam loeiaccusé ; défendeur (surtout au pénal)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesบุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon1personne ; individu2personnel (contexte RH)3gens ; personnes (formel/juridique)วิกลจริตwí-gon-jà-rìtวิกลจริตwí-gon-jà-rìtfou ; aliénéจึงjeungจึงjeung1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1ne pas avoir à ; pas besoin de2pas besoin de ; ne pas avoir à ; ne pas le faire3[!] ne le fais pas ; pas besoinรับโทษráp tôhtรับโทษráp tôhtrecevoir une punition ; être puniตามกฎหมายdtaam gòt-măaiตามกฎหมายdtaam gòt-măailégalement ; légitimement ; selon la loi
Le tribunal a statué que l'accusé était en état d'aliénation mentale, et n'était donc pas légalement coupable.

Mots liés

Signification similaire

บ้าbâaบ้าbâa1fou ; aliéné (offensant/clinique)2fou de [qqc/qqn] ; obsédé par3stupide ; irrationnel4[excl.] c'est fou ! ; tu es fou ?
  • fou ; aliéné (offensant/clinique)
  • fou de [qqc/qqn] ; obsédé par
  • stupide ; irrationnel
  • [excl.] c'est fou ! ; tu es fou ?
เสียสติsĭia sà-dtìเสียสติsĭia sà-dtì1devenir fou ; perdre la tête2fou ; instable mentalement
  • devenir fou ; perdre la tête
  • fou ; instable mentalement
ฟั่นเฟือนfân-feuuanฟั่นเฟือนfân-feuuanfou ; dérangé ; mentalement instable

fou ; dérangé ; mentalement instable

สติวิปลาสsà-dtì wíp-bpà-lâatสติวิปลาสsà-dtì wíp-bpà-lâatfou ; aliéné ; dérangé

fou ; aliéné ; dérangé

โรคจิตrôhk jìtโรคจิตrôhk jìt1psychopathe ; taré ; pervers2psychose3malade mental ; psychotique ; flippant ; pervers (argot)
  • psychopathe ; taré ; pervers
  • psychose
  • malade mental ; psychotique ; flippant ; pervers (argot)