บ้านพักอาศัย(bâan pák aa-săi)

Significations

1NomB1

maison résidentielle ; habitation

Une maison destinée et servant à l'habitation ; un logement pour résidents (par opposition à un usage commercial ou industriel).

Exemples

บริเวณนี้bo-rí-wayn néeบริเวณนี้bo-rí-wayn néecette zone ; par iciเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesย่านyâanย่านyâan1quartier ; district ; zone2zone ; environsบ้านพักอาศัยbâan pák aa-săiบ้านพักอาศัยbâan pák aa-săi1maison résidentielle ; habitation2résidence (général)จึงjeungจึงjeung1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)เงียบngîiapเงียบngîiap1calme ; silencieux2calme (lieu/période)3se taire ; devenir silencieux4ne plus donner de nouvelles ; faire le mort (fam.)และláeและláeet (coordination)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1sûr ; en sécurité2être en sécurité ; être hors de danger
Cette zone est un quartier résidentiel, elle est donc calme et sûre.
2NomB2

résidence (général)

propriété résidentielle ou locaux où résident des personnes ; peut désigner une maison unifamiliale ou une habitation similaire

Exemples

โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projet ; programme2plan ; propositionนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)แบ่งพื้นที่bàeng péun-têeแบ่งพื้นที่bàeng péun-têediviser une zone ; cloisonnerเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesบ้านพักอาศัยbâan pák aa-săiบ้านพักอาศัยbâan pák aa-săi1maison résidentielle ; habitation2résidence (général)และláeและláeet (coordination)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náparc publicสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1communauté2communauté (en ligne/par centre d'intérêt)
Ce projet divise la zone en propriétés résidentielles et en un parc public pour la communauté.

Mots liés

Décomposition du mot

บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)Partie 1
+
พักอาศัยpák aa-săiพักอาศัยpák aa-săi1résider ; vivre2séjourner ; loger3résidence ; logement (formel)Partie 2
บ้านพักอาศัยbâan pák aa-săiบ้านพักอาศัยbâan pák aa-săimaison résidentielle ; habitation