ปะทะคารม(bpà-tá kaa-rom)
Significations
1VerbeB2
se disputer [avec qqn] ; avoir une joute verbale [avec qqn]
S'engager dans une vive dispute ou une joute verbale ; s'affronter verbalement avec quelqu'un.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancollègue ; collaborateurสองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesปะทะคารมbpà-tá kaa-romปะทะคารมbpà-tá kaa-romse disputer [avec qqn] ; avoir une joute verbale [avec qqn]กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverเรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanquestions professionnelles ; travailเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néece matin (plus tôt aujourd'hui)
J'ai vu deux collègues s'affronter verbalement au sujet du travail ce matin.
Mots liés
Signification similaire
โต้เถียงdtôh tĭiangโต้เถียงdtôh tĭiang1se disputer ; débattre2dispute ; altercation
- se disputer ; débattre
- dispute ; altercation
ทะเลาะtá-lóทะเลาะtá-ló1se quereller ; se disputer2se battre (verbalement ou physiquement) - fam.
- se quereller ; se disputer
- se battre (verbalement ou physiquement) - fam.
ต่อปากต่อคำdtòr bpàak dtòr kamต่อปากต่อคำdtòr bpàak dtòr kamse disputer ; répliquer
se disputer ; répliquer
ถกเถียงtòk tĭiangถกเถียงtòk tĭiangdébattre ; argumenter
débattre ; argumenter
วิวาทะwí-waa-táวิวาทะwí-waa-tádébat ; différend ; controverse
débat ; différend ; controverse
Décomposition du mot
+
ปะทะคารมbpà-tá kaa-romปะทะคารมbpà-tá kaa-romse disputer [avec qqn] ; avoir une joute verbale [avec qqn]