รุ่นเก๋า(rûn găo)

Significations

1AdjectifB2

vétéran ; expérimenté ; chevronné

ayant beaucoup d'expérience dans un domaine ; chevronné ou vétéran

Exemples

นักสืบnák sèupนักสืบnák sèupdétective ; enquêteurรุ่นเก๋าrûn găoรุ่นเก๋าrûn găo1vétéran ; expérimenté ; chevronné2vétéran ; ancienคนนี้kon néeคนนี้kon néecette personneสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capable ; apte2capacité ; aptitude3talentueux ; compétentไขkăiไขkăi1expliquer ; clarifier2ovule3graisse (animale) ; gras4déverrouiller ; ouvrir (avec une clé)5cire ; cérumenคดีká-deeคดีká-dee1affaire judiciaire2affaire pénale ; affaire de policeที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1complexe ; compliqué2intriqué ; complexeได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1toujours ; invariablement2constamment ; habituellement3égal ; de niveau ; uniforme4faire match nul ; faire égalité
Ce détective chevronné peut toujours résoudre des affaires complexes.
2NomB2

vétéran ; ancien

une personne expérimentée et impliquée dans un domaine depuis longtemps ; un professionnel chevronné

Exemples

พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesรุ่นเก๋าrûn găoรุ่นเก๋าrûn găo1vétéran ; expérimenté ; chevronné2vétéran ; ancienในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วงการwong gaanวงการwong gaandomaine ; milieu ; secteur ; cercle ; communautéทนายความtá-naai kwaamทนายความtá-naai kwaam1avocat2conseil juridique ; avocat
Mon père est un professionnel chevronné dans le domaine juridique.

Mots liés

Décomposition du mot

รุ่นrûnรุ่นrûn1niveau d'ancienneté ; groupe d'âge2modèle ; version3génération ; cohorte d'âge4promotion ; cohortePartie 1
+
เก๋าgăoเก๋าgăo1expérimenté ; aguerri ; vétéran2stylé ; cool ; chicPartie 2
รุ่นเก๋าrûn găoรุ่นเก๋าrûn găovétéran ; expérimenté ; chevronné